Translation of the song lyrics Ma solitude - Kendji Girac

Ma solitude (original)

On dit des mots qu’on ne pense pas
À trop crier on reste sans voix
La vie nous sépare, le temps ne répare pas
Les cœurs en éclats, les cœurs en éclats
On s’fait du mal parfois sans l’vouloir
On s’retrouve seul dans un long couloir
On prie pour remonter le temps
Juste une seconde avant de détruire tout espoir
Ce soir, ma solitude et moi, on parle que de toi
On attend tous les deux que tu reviennes
Quand il n’y a que tes yeux qui me retiennent
Ce soir, ma solitude et moi
C’est fou comme on a froid
J’me nourris de silences, et tout me pèse
Je sauve les apparences mais rien n’m’apaise
Quand les sanglots ont tué la joie
Quand on s’est pardonnés trop de fois
On rêve, on s’dessine un présent
Un peu plus beau qu’avant
Pour aller vivre où l’amour est roi
Ce soir, ma solitude et moi, on parle que de toi
On attend tous les deux que tu reviennes
Quand il n’y a que tes yeux qui me retiennent
Ce soir, ma solitude et moi
C’est fou comme on a froid
J’me nourris de silences, et tout me pèse
Je sauve les apparences mais rien n’m’apaise
Ce n’est pas ta main dans mes cheveux
C’est juste le vent capricieux
Qui souffle sur nos souvenirs
Et qui me vole à ton sourire
Ce n’est pas toi derrière la porte
C’est juste le vent qui t’emporte
Le silence ne sait pas mentir
Ce soir, ma solitude et moi, on parle que de toi
On attend tous les deux que tu reviennes
Quand il n’y a que tes yeux qui me retiennent
Ce soir, ma solitude et moi
C’est fou comme on a froid
J’me nourris de silences, et tout me pèse
Je sauve les apparences mais rien n’m’apaise

Ma solitude (translation)

We say words we don't mean
Too much shouting leaves you speechless
Life separates us, time does not mend
Broken hearts, broken hearts
We hurt each other sometimes without wanting to
We find ourselves alone in a long hallway
We pray to turn back time
Just a second before destroying all hope
Tonight, my loneliness and I, we're only talking about you
We're both waiting for you to come back
When it's only your eyes that hold me
Tonight me and my loneliness
It's crazy how cold we are
I feed on silences, and everything weighs on me
I keep up appearances but nothing appeases me
When the sobs killed the joy
When we've forgiven each other too many times
We dream, we draw a present
A little more beautiful than before
To go live where love is king
Tonight, my loneliness and I, we're only talking about you
We're both waiting for you to come back
When it's only your eyes that hold me
Tonight me and my loneliness
It's crazy how cold we are
I feed on silences, and everything weighs on me
I keep up appearances but nothing appeases me
It's not your hand in my hair
It's just the capricious wind
Who blows on our memories
And who steals me from your smile
It's not you behind the door
It's just the wind that takes you
Silence can't lie
Tonight, my loneliness and I, we're only talking about you
We're both waiting for you to come back
When it's only your eyes that hold me
Tonight me and my loneliness
It's crazy how cold we are
I feed on silences, and everything weighs on me
I keep up appearances but nothing appeases me