Translation of the song lyrics Ma bien aimée - Kendji Girac

Ma bien aimée (original)

Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer
Minuit te voilà devenu des mots de mes nuits
Deux verres et tu me dis qu’on est plus qu’amis
Celle que j’ai connu n’est plus ici ici ici non
Maudit soit ce qui se saoule et puis s’oublie
L’homme et animal, la femme aussi
Tant mené j’en ai perdu l’envie, l’envie, l’envie non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Et moi qui pensais que tu méritais mes émois
Me voilà dépité mais debout tu vois
Celle qu’j’ai connu non elle n’est plus la, plus la, plus là non
Pardon si je parle sans modération
Pardon pour mes peurs et mes passions
Je ne suis ni ange ni trop bon, trop bon, trop bon, non
Le destin m’appelle j’en ai trop vu
Mais qui est-elle quand elle a bu
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es
Pourquoi tu veux pas changer
(pourquoi tu veux pas changer)
Pourquoi tu veux pas changer
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Pourquoi tu veux pas changer à genoux te demander
Pourquoi tu veux pas changer ma bien-aimée
Ma bien-aimée
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Ma bien-aimée
(Mammy tu vis ta vie mais t’oublies qui tu es)
Aie aie aie ma bien-aimée

(translation)

Why don't you wanna change
Why don't you wanna change
Midnight you have become words of my nights
Two drinks and you tell me we're more than friends
The one I knew is no longer here here here no
Cursed be what gets drunk and then forgets
Man and animal, woman too
Been so long I lost the urge, the urge, the urge no
Fate calls me I've seen too much
But who is she when she's drunk
Why don't you wanna change on your knees ask yourself
Why don't you want to change my beloved
Why don't you wanna change on your knees ask yourself
Why don't you want to change my beloved
My beloved
And I thought you deserved my feelings
Here I am upset but stand up you see
The one I knew, no, she's no longer there, no longer, no longer there, no
Sorry if I speak without moderation
Forgiveness for my fears and my passions
I'm neither angel nor too good, too good, too good, no
Fate calls me I've seen too much
But who is she when she's drunk
Why don't you wanna change on your knees ask yourself
Why don't you want to change my beloved
Why don't you wanna change on your knees ask yourself
Why don't you want to change my beloved
My beloved
Mammy you live your life but you forget who you are
Mammy you live your life but you forget who you are
Mammy you live your life but you forget who you are
Mammy you live your life but you forget who you are
Why don't you wanna change
(why don't you want to change)
Why don't you wanna change
Why don't you wanna change on your knees ask yourself
Why don't you want to change my beloved
Why don't you wanna change on your knees ask yourself
Why don't you want to change my beloved
My beloved
My beloved
(Mammy you live your life but you forget who you are)
My beloved
(Mammy you live your life but you forget who you are)
Oh oh oh my darling