Translation of the song lyrics Mi Amor - Kendji Girac

Mi Amor (original)

Bébe j’ai posé mon repas
J’ai perdu l’appétit depuis longtemps
Depuis que tu m’as laissé
J’avoue que je me suis comporté comme un laud-sa
Tu avais raison j'étais un mentiroso
J’ai changé depuis est-ce que tu le ressens
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts,
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Mon coeur est plein d’entailles, Pour toi ce n’est qu’un détail
Tes copines refusent que tu me parles
Te savoir en couple, j’m’en remets pas
Et malgré tout l’amour qu’il te porte,
Est-ce que parfois tu penses à moi?
Penses à moi, eh !
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Tant-pis si les gens disent que je suis ringard
Pour toi je briserai tous les remparts
Que dirais-tu d’un dernier rencard
Je regrette de t’avoir laisser filer
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta
Je ris mais je ris mais, eh
J’ai mal mais j’ai mal, eh
T’es loin de moi, t’es trop loin de moi
Je ne dors plus la noche (X2)
Mi amor, Mi amor,
Elle est le bonheur de ma vie, sans elle je ne tiendrai pas
Mi Amor, Mi Amor
Elle est l’unique femme au monde que je voudrais dans mes bras
Elle est figée dans ma cabeza,
Mes amis je suis dans un sale état
J’suis piqué, l’injection est létale
Je l’ai aperçue Place Gambetta

(translation)

Baby I put down my meal
I lost my appetite a long time ago
Since you left me
I confess that I behaved like a laud-sa
You were right I was a liar
I've changed since do you feel it
For you I will break down all the walls
How about a last date
Nevermind if people say I'm nerdy
For you I will break down all the walls,
How about a last date
I regret letting you go
Mi amor, mi amor,
She is the happiness of my life, without her I will not survive
Mi Amor, Mi Amor
She's the only woman in the world that I would want in my arms
She's frozen in my cabeza,
My friends I'm in a bad way
I'm stung, the injection is lethal
I saw her Place Gambetta
My heart is full of cuts, for you it's just a detail
Your girlfriends won't let you talk to me
Knowing you as a couple, I can't get over it
And despite all his love for you,
Do you sometimes think of me?
Think of me, eh!
For you I will break down all the walls
How about a last date
Nevermind if people say I'm nerdy
For you I will break down all the walls
How about a last date
I regret letting you go
Mi amor, mi amor,
She is the happiness of my life, without her I will not survive
Mi Amor, Mi Amor
She's the only woman in the world that I would want in my arms
She's frozen in my cabeza,
My friends I'm in a bad way
I'm stung, the injection is lethal
I saw her Place Gambetta
I laugh but I laugh but, eh
I hurt but I hurt, eh
You're far from me, you're too far from me
I can't sleep anymore (X2)
Mi amor, mi amor,
She is the happiness of my life, without her I will not survive
Mi Amor, Mi Amor
She's the only woman in the world that I would want in my arms
She's frozen in my cabeza,
My friends I'm in a bad way
I'm stung, the injection is lethal
I saw her Place Gambetta