Translation of the song lyrics Gentleman - Kendji Girac, Marine Basset

Gentleman (original)

J’ai une question à te poser
N’ai pas l’esprit mal placé
Dis-moi si chez toi ce soir y a de la place
J’ai pas envie de m’imposer
Je serai assez discret
Mais chez moi tout seul la nuit oui je me lasse
Hey qu’est ce qui te ferait plaisir
Dis-moi ce que je peux t’offrir
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ne mets pas de petite tenue
L’alcool n’est pas le bienvenu
On mettra juste nos idées à nue
Tu me diras tout ce que tu penses
Mais il y a rien qui te dispense
On dira sûrement que l’on s’est jamais vu
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman
Ce n’est pas l' bon numéro qu’t’as appelé pour un gros câlin
T’aurais qu’un Coca light sur un coin d’canapé
Sois distingué
J’te l’dis fois 10 car les lourdingues qui
Me draguent disent t’inquiète
Viens
Mais pas de trucs chelous/bizarres
Ou j’te refoule fissa
Faut qu’tu saches que je n’suis pas une courtisane
Tu t’crois diplômé en drague
Pour me passer la bague
Il te faudra des cours du soir.
Passe dans ma tanièreMais avec classe
Avec glace Häagen-Dazs macadamia
J’te fais confiance
On fera comme si papa me surveillait
On s’fra des confidences mais pas sur l’oreiller!
Ola Guapa y aura pas de faux pas
Gentleman jusqu’au bout des doigts
Face à toi je serai courtois
Gentle Gentleman

Gentleman (translation)

I have a question to ask you
Don't have a misplaced mind
Tell me if there's room at your place tonight
I don't want to impose myself
I will be discreet enough
But at home all alone at night yes I get tired
Hey what would make you happy
Tell me what can I offer you
Just tell me the least of your desires
Ola Guapa there will be no missteps
Gentleman down to your fingertips
In front of you I will be courteous
Gentle Gentleman
Don't wear undress
Alcohol is not welcome
We'll just lay our minds bare
You tell me everything you think
But there's nothing that excuses you
We'll probably say we've never seen each other
Ola Guapa there will be no missteps
Gentleman down to your fingertips
In front of you I will be courteous
Gentle Gentleman
That's the wrong number you called for a big hug
You'd only have a Diet Coke on the corner of the sofa
Be distinguished
I tell you times 10 because the clumsy ones who
Hit me up say don't worry
Come
But no weird/weird stuff
Or I push you back fissa
You must know that I am not a courtesan
You think you have a degree in flirting
To pass me the ring
You will need evening classes.
Go through my den, but with class
With Häagen-Dazs macadamia ice cream
I trust you
We'll pretend daddy's watching me
We will confide in each other but not on the pillow!
Ola Guapa there will be no missteps
Gentleman down to your fingertips
In front of you I will be courteous
Gentle Gentleman