Translation of the song lyrics Je m’abandonne - Kendji Girac

Je m’abandonne (original)

J’suis pas novice, J’aime innover
C’est mon côté normal
Rythme métissé, deux trois objets
Danse même sous l’orage
Comme ma guitare, j’aime être accordé
Parait que j’suis doué
Simple et efficace
Ma belle-aimée, restes auprès de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Même sans lover
Je vais de l’avant, le sourire aux lèvres
Suis-moi je te fuis, fuis-moi, je te suis
Le temps gros des regrets
Y’a pas de hasards, que des rendez-vous
Dans ton regard, je ne vois que nous
Tends-moi la main
Si ton coeur vibre, danse autour de moi
Pour que je m’abandonne
Oui un jour, si je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Tant que les étoiles brillent, on danse
Désolé, mais je m’abandonne
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Ce soir, non, je n’ai pas sommeil
Car je vois
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard
Ses yeux, son regard
Embarrassés mais plein d’audace
Que j’aime ce regard, oh
Comme j’aime ton regard
Ses yeux, son regard
M’amènent jusqu’au bout du monde
Je n’oublierai jamais comme
J’aimais ton regard

Je m’abandonne (translation)

I'm not a novice, I like to innovate
This is my normal side
Mixed rhythm, two three objects
Dance even in the storm
Like my guitar, I like to be in tune
Seems I'm good
Simple and efficient
My beloved, stay with me
For me to surrender
Yes one day, if I surrender
Too bad for those who are still sleeping
Tonight, no, I'm not sleepy
As long as the stars shine, we dance
Sorry, but I surrender
Too bad for those who are still sleeping
Tonight, no, I'm not sleepy
'Cause I see
His eyes, his gaze
Embarrassed but bold
How I love that look, oh
How I love your look
His eyes, his gaze
Take me to the end of the world
I will never forget like
I liked your look
Even without lover
I go ahead with a smile on my face
Follow me I run away from you, run away from me I follow you
The time full of regrets
There are no coincidences, only dates
In your gaze, I only see us
hold out your hand
If your heart vibrates, dance around me
For me to surrender
Yes one day, if I surrender
Too bad for those who are still sleeping
Tonight, no, I'm not sleepy
As long as the stars shine, we dance
Sorry, but I surrender
Too bad for those who are still sleeping
Tonight, no, I'm not sleepy
'Cause I see
His eyes, his gaze
Embarrassed but bold
How I love that look, oh
How I love your look
His eyes, his gaze
Take me to the end of the world
I will never forget like
I liked your look
His eyes, his gaze
Embarrassed but bold
How I love that look, oh
How I love your look
His eyes, his gaze
Take me to the end of the world
I will never forget like
I liked your look