Translation of the song lyrics Jamais à genoux - Kendji Girac

Jamais à genoux (original)

En vrai le temps passe vite
Je vois la vie défiler
On tombe et on se relève
Mon ami n’ aie pas de regrets
J'étais parmi les loups
Et j’ai pensé à elle
Les victoires, les défaites
Ah si seulement tu savais
J’ai traîné un peu de partout
Les semelles pleines de boue
Ils étaient sans état d'âme
J’aurai pu mourir
Au milieu des flammes
Et ils m’ont blessé
Les médisants
Mais m’ont rendu
Plus fort qu’avant
Ils voulaient que j’abandonne
Mais ils sont fous
Ma mère a fait de moi un homme
Le monde est à nous
Ils voulaient que j’abandonne
Je suis debout
Ma mère a fait de moi un homme
Jamais à genoux
Je les vois, je les vois, je les vois
Tous ces regards au loin
Je les vois me montrer du doigt
J’ai besoin, j’ai besoin, j’ai besoin
Seulement de la force des miens
Ils m’ont blessé
Les médisants
Mais m’ont rendu
Plus fort qu’avant
Ils voulaient que j’abandonne
Mais ils sont fous
Ma mère a fait de moi un homme
Le monde est à nous
Ils voulaient que j’abandonne
Je suis debout
Ma mère a fait de moi un homme
Jamais à genoux
Je suis loin d'être un héros
J’ai plein de gênes plein de défauts
Je suis qu’un homme, un homme
Je peux vivre d’amour et d’eau
Mais je ne refuserais pas un château
Un homme, je suis qu’un homme
Ils voulaient que j’abandonne
Mais ils sont fous
Ma mère a fait de moi un homme
Le monde est à nous
Ils voulaient que j’abandonne
Je suis debout
Ma mère a fait de moi un homme
Jamais à genoux
Je suis qu’un homme
Qu’un homme
Je suis qu’un homme
Qu’un homme
Jamais à genoux

Jamais à genoux (translation)

Really time flies
I see life go by
We fall and we get up
My friend have no regrets
I was among the wolves
And I thought of her
Victories, defeats
Ah if only you knew
I dragged everywhere
The soles full of mud
They were without qualms
I could have died
In the middle of the flames
And they hurt me
The backbiters
But made me
stronger than before
They wanted me to quit
But they are crazy
My mother made me a man
The world is Ours
They wanted me to quit
I'm up
My mother made me a man
never on my knees
I see them, I see them, I see them
All those stares into the distance
I see them pointing at me
I need, I need, I need
Only from the strength of mine
They hurt me
The backbiters
But made me
stronger than before
They wanted me to quit
But they are crazy
My mother made me a man
The world is Ours
They wanted me to quit
I'm up
My mother made me a man
never on my knees
I'm far from a hero
I have a lot of genes, a lot of faults
I'm just a man, a man
I can live on love and water
But I wouldn't turn down a castle
A man, I'm just a man
They wanted me to quit
But they are crazy
My mother made me a man
The world is Ours
They wanted me to quit
I'm up
My mother made me a man
never on my knees
I'm just a man
That a man
I'm just a man
That a man
never on my knees