Translation of the song lyrics Elle a tout - Kendji Girac

Elle a tout (original)

Je divague, je divague
Elle est belle elle me nargue
La fille de mon boss qui me drague
Elle me drague, elle me plait
J’dois resister-er
J’ai galéré, bouffé la terre, touché la fond, les poings serrés
Même plus de larmes même même pour pleurer
Quand on a au moins un cœur grand comme l’univers
Embaucher mes frères ce long calvaire
Et je ne me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une douce et jolie señorita
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
La fille si sage devant le padre tu connais
Dégaine des qu’il a le dos tourné ça promet
Le manque de pot nous a laissé ici ni aller
Trop besoin de mon boulot j’peux pas merder
Et je me doute même pas
Andy andy on l’a pas
Que j’aime mieux faire pour le vieux père
Qu’une jolie señorita
J’ai galéré, à me filer à faire ma chance le premier
Je ne peux pas oui, non ne peux pas m’amuser
Si il avait continué de forcer, j’aurai pas résisté je me connais
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Jeune fille cesse un peu de me perturber, me chercher, me toucher du regard
Si notre histoire est impossible et ça tu le savais depuis le départ
J’en ai marre pourquoi ces choses n’arrivent qu'à moi
Mais c’est quoi ce piège
Trop tard, trop tard, trop tard, trop tard
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir
Elle a tout tout tout
C’est vrai mais moi elle ne m’aura pas pas pas
Elle me fout dans tous mes états-ta-ta
Je l'éviterai même quand il y aura pas papa ce soir

(translation)

I wander, I wander
She's beautiful she taunts me
My boss's daughter hitting on me
She hits on me, I like her
I have to resist
I struggled, ate the earth, hit rock bottom, fists clenched
Even more tears even even to cry
When you have at least a heart as big as the universe
Hire my brothers this long ordeal
And I don't even suspect
Andy andy we don't have it
That I would rather do for the old father
Than a sweet and pretty señorita
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight
The girl so good in front of the padre you know
Draw as soon as his back is turned, it promises
The lack of pot left us here or going
I need my job too much, I can't fuck up
And I don't even suspect
Andy andy we don't have it
That I would rather do for the old father
What a pretty señorita
I struggled, running away to take my chance first
I can't yes, no can't have fun
If he had continued to force, I would not have resisted I know myself
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight
Young girl stop disturbing me a bit, looking for me, touching me with your eyes
If our story is impossible and you knew that from the start
I'm sick of why these things only happen to me
But what is this trap
Too late, too late, too late, too late
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight
She's got it all
It's true but me she won't have me no no
She's freaking me out-ta-ta
I'll avoid it even when there's no daddy tonight