Translation of the song lyrics Andale - Kendji Girac

Andale (original)

Ándale, ándale
Ándale, ándale
Quand on m’a dit: «Mon frère, dans la vie
Un jour tu perds, un jour tu ris «J'ai répondu: «Tu sais mais mon ami
Tant que je chante, je souris «J'évolue dans un monde où je me dis
Que si je tombe, je grandis
Je n’connais pas la honte, là où je vis
Tu te relèves et tu rebondis
On vivra nos rêves d’enfant
Souris-moi juste un instant
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
On passe sa vie à voir la coupe à moitié pleine
À s’inventer des problèmes
À s’demander si le jeu en vaut la chandelle
À oublier l’essentiel
Pardonnez-moi si j’n'écoute pas
Si j’suis comme ça, sans commentaire
M’en voulez pas mais j’en n’ai rien à faire
(J'en n’ai rien à faire)
On vivra nos rêves d’enfant (D'enfant)
Souris-moi juste un instant (Juste un instant, hey)
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Ándale, ándale
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Ándale, ándale
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra chanter
Ándale, ándale
T’en fais pas
Ándale, ándale
Tant qu’on pourra danser
Ándale, ándale
T’en fais pas
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer
Eh, eh, s’en aller
Laissons le monde s’emballer
Eh, eh, s’en aller
Pour tout changer

Andale (translation)

Andale, andale
Andale, andale
When I was told: "My brother, in life
One day you lose, one day you laugh" I replied, "You know but my friend
As long as I sing, I smile "I move in a world where I tell myself
That if I fall, I grow
I don't know shame, where I live
You pick yourself up and you bounce
We'll live our childhood dreams
Just smile at me for a moment
Andale, andale
As long as we can sing
Andale, andale
Do not worry
Andale, andale
As long as we can dance
Andale, andale
Do not worry
We spend our life seeing the cup half full
To invent problems
To wonder if the game is worth the candle
To forget the essential
Forgive me if I don't listen
If I'm like that, without comment
Don't blame me but I don't care
(I don't care)
We'll live out our childhood dreams (Childhood)
Smile at me just a moment (Just a moment, hey)
Andale, andale
As long as we can sing
Andale, andale
Do not worry
Andale, andale
As long as we can dance
Andale, andale
Do not worry
Andale, andale
Andale, andale
Hey, hey, go away
Let the world go wild
Hey, hey, go away
To change everything
Hey, hey, go away
Let the world go wild
Hey, hey, go away
To change everything
Andale, andale
Andale, andale
Do not worry
Andale, andale
As long as we can dance
Andale, andale
Do not worry
Andale, andale
As long as we can sing
Andale, andale
Do not worry
Andale, andale
As long as we can dance
Andale, andale
Do not worry
Hey, hey, go away
Let the world go wild
Hey, hey, go away
To change everything
Hey, hey, go away
Let the world go wild
Hey, hey, go away
To change everything