Lyrics of Irrenhaus - Keimzeit

Irrenhaus (original)

Lieber geh' ich vor die Hunde
Als da ich von euch mir irgendwas borg'.
«I'm Film haben die immer Fortuna parat
Dich hat man wieder ber’s Ohr gehau’n
Und dann weggejagt
Irre ins Irrenhaus, die Schlauen ins Parlament!
Selber schuld daran
Wer die Zeichen der Zeit nicht erkennt
In deinen Augen ist zu lesen:
Gut, ich geh' es an
Auf deiner Lederjacke steht:
Vergi es!
In deinem Kopf Grenwahn
Gekonntes Schweigen — ich vermi' es
Warum denn immer wieder mit Kanonen auf Spatzen?
Das Blut spritzt rot
I’m Prsidium kreisen die Geier liberal
Und lachen sich tot
Irre ins Irrenhaus…
Dritter Akt, vierte Szene —
Verdammt, ich hab’s vergessen:
Eine Rose, ich wollt' sie dir ins Irrenhaus schicken
Ich wei, du bist darauf versessen
Also noch ein paar Runden Domino
Bis ich wiederkomm', oder eine kleine Reise
Von Tel Aviv nach Babylon
Irre ins Irrenhaus

(translation)

I'd rather go to the dogs
As if I borrowed something from you.
«In the film, they always have Fortuna ready
You've been cheated again
And then chased away
Crazy in the madhouse, the clever ones in Parliament!
Your own fault
Who does not recognize the signs of the times
In your eyes you can read:
Alright, I'll do it
Your leather jacket says:
Forget it!
In your head madness
Skillful silence - I miss it
Why then again and again with cannons on sparrows?
The blood splatters red
In the Presidium, the vultures are circling liberally
And laugh yourself to death
Mad in the madhouse...
Third Act, Fourth Scene —
Damn, I forgot:
A rose, I wanted to send it to you in a madhouse
I know you're obsessed with it
So a few more rounds of dominoes
Until I come back, or a little trip
From Tel Aviv to Babylon
Crazy in the madhouse