Translation of the song lyrics Kling Klang (Rerecording - 2010) - Keimzeit

Kling Klang (Rerecording - 2010) (original)

Steck' dir die halbe Tüte Erdnusschips
In deinen zuckersüßen Mund
Find' dich in einem Comic-Heft wieder
Fotografier' dich bunt
Graffitis machen graue Wände lebendig
Ich wünschte, ich könnt' das auch
Und wie ich überleg', was ich denn wirklich kann
Seh' ich, dass ich zu nichts taug'
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Für diesen Augenblick dich in die Kamera zu kriegen
Haut mal wieder nicht hin
Komm und lass uns heute noch nach England fliegen
God save the queen!
An der Westküste, dann die Promenade runter
Wo schon der Kapitän wartet
Guten Tag, zweimal bis nach Feuerland bitte!
Das Schiff ist leicht entartet
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Bloß von hier weg, so weit wie möglich
Bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause
Im Wiener-Walzer-Schritt
Bö düm bau
Bö büm bap ba da bum ba da baum
Bu del di dau
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Bloß von hier weg, so weit wie möglich
Oh, bis du sagst, es ist Zeit, wir müssen
Aus Feuerland zurück, nach Hause
Im Wiener-Walzer-Schritt
Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang, du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang
Kling klang
Du und ich
Die Straßen entlang
Kling klang
Kling klang
Kling klang
Kling klang
Die Straßen entlang
Kling klang
Ding dong

(translation)

Grab half a bag of peanut chips
Into your sweet mouth
Find yourself in a comic book
Take a colorful picture of yourself
Graffiti brings gray walls to life
I wish I could do that too
And how I think about what I can really do
I see that I'm good for nothing
Kling sounded, you and me
along the streets
Kling sounded, you and me
along the streets
To get you on camera for that moment
Don't go there again
Come and let's fly to England today
God save the queen!
On the west coast, then down the boardwalk
Where the captain is already waiting
Hello, twice to Tierra del Fuego please!
The ship is slightly degenerate
Kling sounded, you and me
along the streets
Kling sounded, you and me
along the streets
Just get away from here, as far as possible
Until you say it's time we have to
Back from Tierra del Fuego, home
In the Viennese waltz step
Boo dum bau
Bö bum bap ba da bum ba da tree
Bu del di dau
Kling sounded, you and me
along the streets
Kling sounded, you and me
along the streets
Just get away from here, as far as possible
Oh, until you say it's time we must
Back from Tierra del Fuego, home
In the Viennese waltz step
Ba da dap
Ba da de del du dau
Di du del di dau
Kling sounded, you and me
along the streets
Kling sounded, you and me
along the streets
ring sounded
ring sounded
You and me
along the streets
ring sounded
ring sounded
ring sounded
ring sounded
along the streets
ring sounded
thing dong