Translation of the song lyrics Trauriges Kind (Rerecording - 2010) - Keimzeit

Trauriges Kind (Rerecording - 2010) (original)

Lass' dich mit deinen Trnen nicht von der Sonne erwischen
Schenk' sie mit einen Schluchz dem Wind
Sag' mir, was soll ich anfangen mit einem
Untrstlich, traurig, endlos weinendem Kind?!
Soll ich dir vielleicht eine Geschichte erzhlen
Oder Langhalsgiraffen imitieren?!
Wollen wir, wenn du willst
Mit meinen Glasperlen spielen?!
Wenn du lachst, dann werd' ich freiwillig verlieren
Der Zucker auf deinem Pfannkuchen schmeckt salzig
Weil du weinst
Blass, die blauen Knpfe an deinem Kleid
Der Pfannkuchenbcker wei auch nicht
Wue das kommt
Dem Kleiderschneider tut es leid
Lass' dich mit deinen Trnen …
Der Wind frischt auf, die Frsche tauchen ab
Wolken ziehen durch — geschwind
Die Glasperlen — bunt — glitzern in der Sonne
Und warnen das traurige Kind
Also, lass' dich

(translation)

Don't let the sun catch you with your tears
Give them to the wind with a sob
Tell me what should I do with one
Heartbroken, sad, endlessly crying child?!
Do you want me to tell you a story?
Or imitate long-necked giraffes?!
We will if you want
Playing with my glass beads?!
If you laugh, then I will lose voluntarily
The sugar on your pancake tastes salty
because you cry
Pale, the blue buttons on your dress
The pancake maker doesn't know either
How that comes
The tailor is sorry
Leave your tears...
The wind picks up, the frogs dive
Clouds are passing — fast
The glass beads — colorful — glitter in the sun
And warn the sad child
So leave it