| Маленькие, черные мысли в моей голове. | Small, black thoughts in my head. |
| Все не оно, вкривь да вкось, да как-то не так.
| Everything is not it, at random, but somehow not right.
|
| Во дворе заржавели качели и не по себе. | The swing in the yard is rusty and uneasy. |
| Зреет, звереет вокруг животный бардак.
| Ripens, rages around the animal mess.
|
| Фонари разобьют нашу улицу вдребезги, чтобы мы не вернулись домой.
| The lanterns will smash our street to smithereens so that we won't come home.
|
| Последняя песня воскресного вечера. | The last song of Sunday evening. |
| Последний приют, где остыло твое..
| The last shelter where yours has cooled down..
|
| Солнышко в руках. | Sunshine in hand. |
| И венец из звезд в небесах.
| And a crown of stars in the sky.
|
| И с других планет все видят нас.
| And from other planets everyone sees us.
|
| Нам так глубоко с тобой плевать на это.
| We don't care so deeply about this.
|
| Где-то над землей мы парим с тобой в облаках.
| Somewhere above the earth we soar with you in the clouds.
|
| Где-то в перевернутых снах.
| Somewhere in upside down dreams.
|
| Мы торчим на счастье и теплом ветре.
| We stick out on happiness and warm wind.
|
| Отвратительный трип, подозрительный тип. | Disgusting trip, suspicious type. |
| Закрыта дверь кабака, мы здесь, но только пока.
| The door of the tavern is closed, we are here, but only for now.
|
| И под фуражкой рога, партия в дурака. | And under the cap, the horn, the fool's party. |
| МЫ проиграли ее уже наверняка.
| We have already lost it for sure.
|
| Звали солнцем звезду, да только не ту. | They called the sun a star, but not that one. |
| Этот вечер ничей, сколько нужно ключей.
| This evening is nobody's, how many keys are needed.
|
| Верный друг Паспарту, с папиросой во рту. | Faithful friend of Passepartout, with a cigarette in his mouth. |
| А во осколках стекла отразится…
| And in the shards of glass it will be reflected ...
|
| Солнышко в руках. | Sunshine in hand. |
| И венец из звезд в небесах.
| And a crown of stars in the sky.
|
| И с других планет все видят нас.
| And from other planets everyone sees us.
|
| Нам так глубоко с тобой плевать на это.
| We don't care so deeply about this.
|
| Где-то над землей мы парим с тобой в облаках.
| Somewhere above the earth we soar with you in the clouds.
|
| Где-то в перевернутых снах.
| Somewhere in upside down dreams.
|
| Мы торчим на счастье и теплом ветре. | We stick out on happiness and warm wind. |