Translation of the song lyrics Ich muss gehen - KC Rebell, Moe Phoenix

Ich muss gehen (original)

Ohh, mein Leben hat kein Sinn mehr
Die Scheiße raubt mir den letzten Verstand
Mein Schlaf & meinen letzten Nerv
Blutrote Augen geprägt von Schmerz
Wenn nicht einmal Alkohol lindert
Setze dem ein Ende & komme zum Entschluß, dass ich mit dir nicht kann
Ohne dir auch nicht, du & ich müssen nun damit Leben
Nichts hält mich mehr auf, nichts auf dieser Welt
Ich muss gehen
Ich muss gehen, steh im Nebel alles Aussichtslos
Ich muss gehen, weil der Weg, denn da draußen es sich auch nicht lohnt
Ich muss gehen, denn was bringst du mir schon ohne Herz
Ich muss gehen, denn du hilfst mir nicht, wenn ich am Boden wär
Hallo Schatz, bist du am weinen, zittert jetzt dein Leib?
Tut’s dir endlich Leid
Du kannst dir garantiert schon denken, wo ich gerade bin
Wenn du das liest, sehe ich das erste mal ein Sarg von Innen
Ich würde töten um deine Fresse hier zu sehen
Nicht weil ich’s schön finde, sondern echt nur weil’s mir fehlt
Ein Augenblick der Verzweiflung, niemals habe ich das von dir gesehen
Alles was ich von dir gesehen habe, war nur dein Hass & der quälend
Warum ich das getan hab, ich fand mein Leben leer
Nicht mehr Redenswert, nicht mehr Lebenswert
Alles was ich dir gesagt hab, war doch Falsch
Alles was ich gut meinte, bekamst du in den falschen Hals
Hast mich empört oder gestört hat, war Vieles
Doch die Last von deinen Wörtern, war das was mich zerstört hat
Ich habe vieles überhört, denn ich war Blind vor Liebe
Doch ich habe kein Bock mehr auf deine Kinderspiele
Was fiehl dir an meine Gefühle zu misshandeln
Ich spürte für keine andere, krrhh tuuh du kleine Schlampe
Du hinterhältige deine Tücken tun so weh &
Warum in Gottes Namen hast du mir den Rücken zugedreht
Ich hass dich für diese Scheiße, aber lass mich nicht übertreiben
Denn das mein Abschiedsbrief, also wag es nicht zurück zu schreiben
Ich glaube, dass ich völlig Krank bin
Zum Glück sehe ich dich nie wieder
Denn ich befinde mich im Himmel & du wirst in der Hölle landen
Schlampe, wie konnte ich nur glauben, du wärst ein Engel
Wie konnte ich mein Vertrauen nur verschenken
Man sagt über uns Kurde, wir tragen unsere Frauen auf den Händen
Aber Frauen wie dich sollte man enthaupten & verbrennen
Ich glaube es ist zu Ende, denn ich hatte diesen Frust zu satt
Und hab sowohl mit dir, als auch mit meinem Leben Schluß gemacht
Jetzt werd doch Glücklich, fick dich du Schlampe
Und von mir aus geh & fick jetzt mit einem anderen
Doch wenn auf diesen Brief, deine Tränen liegen
Finde ich meinen Seelenfrieden
Wie konnte ich dich nur mehr, als mein eigenes Leben lieben
Und wegen diesen miesen Krisen, die ich schiebe
War von Anfang an im Innern für mich schon mein Tod besiegelt
Schatz mein letztes Wort ist: Fick dich, Fick dich, Fick dich!
Wie konnte ich nur ne Hure lieben, Ruhe in Frieden

Ich muss gehen (translation)

Ohh, my life has no meaning anymore
This shit is driving me crazy
My sleep & my last nerve
Blood red eyes marked by pain
If not even alcohol relieves
Put an end to this and decide that I can't with you
Not without you either, you & I have to live with it now
Nothing can stop me anymore, nothing in this world
I have to go
I have to go, stand in the fog, everything is hopeless
I have to go because the way out there isn't worth it either
I have to go, because what do you bring me without a heart
I have to go because you won't help me if I'm down
Hello darling, are you crying, is your body shaking now?
Are you finally sorry?
You can definitely imagine where I am right now
When you read this, I see a coffin from the inside for the first time
I would kill to see your face here
Not because I think it's beautiful, but really only because I miss it
A moment of desperation, I've never seen that from you
All I saw from you was just your hate & the tormenting
Why I did this, I found my life empty
No longer worth talking about, no longer worth living
Everything I told you was wrong
Everything I meant well you got the wrong way
You outraged me or bothered me, was many things
But the weight of your words was what destroyed me
I missed a lot because I was blind with love
But I'm tired of your children's games
How do you feel about mistreating my feelings
I didn't feel for anyone else, krrhh tuuh you little bitch
You sneaky your tricks hurt so much &
Why in God's name did you turn your back on me
I hate you for this shit but don't let me overdo it
Because that's my suicide note, so don't you dare write it back
I think I'm completely sick
Luckily I'll never see you again
Because I am in heaven & you will end up in hell
Bitch, how could I believe you were an angel
How could I give away my trust
They say about us Kurds, we carry our wives on our hands
But women like you should be beheaded & burned
I think it's over because I was fed up with this frustration
And I broke up with both you and my life
Now be happy, fuck you bitch
And as far as I'm concerned go and fuck someone else now
But if on this letter, your tears lie
I find my peace of mind
How could I love you more than my own life
And because of these lousy crises that I push
From the beginning, my death was sealed inside me
Honey, my last word is: fuck you, fuck you, fuck you!
How could I love a whore, rest in peace