Translation of the song lyrics Von Montag bis Freitag - Kay One

Von Montag bis Freitag (original)

Jeden Tag eine andere Stadt, ich bin platt und der Snack
An der Tanke macht dich nicht satt
Ich vermiss' meine Fam und das Essen
Fick jedes scheiß Restaurant, Mama kocht echt am besten
Vor dem Hotel steht ein Shuttle, ich hoff nur
Dass ich meinen Flug heute schaffe
Termin in Berlin und dann direkt nach Wien
Wieder vor Tausenden spielen, mein Handy am klingeln
Meine Anwälte stressen, schon wieder nervt mich die Presse
Wieder Probleme, die Medien ficken meinen Schädel
Ich hoff, dass die Jungs alles regeln, es ist am regnen
Und wir fahrn schon echt lange
Um mich abzulenken schreib ich Autogramme
Les ein paar Briefe von meinen Fans
Wie oft hat mir das schon ein Lächeln geschenkt
Es geht vom Montag bis hin zum Freitag
Es geht vom Januar bis zum Dezember
Vom Urlaub keine Spur, ich bin bloß auf Tour
Blicke durch mein Hotelfenster
Und wenn ich nachts nach der Show dann einschlaf
Merk ich mein Leben hat sich verändert
Von Freizeit keine Spur, sie tickt, die scheiß Uhr
Ich blick aus meinem Hotelfenster
Ich steig aus dem Bus, werd sofort erkannt
Teens kommen angerannt
Mein Bekanntheitsgrad in Deutschland ist echt krass
Ich hätt's niemals gedacht
Dass sich all meine Massenhysterie entfacht
Schuhklassen, an jedem Flughafen, Jugendliche
Die auf ihren Zug warten machen Selfies
Und stell’n die Fotos online
Kids ziehen sich die Songs rein
Ich mach das hier gern, und ich will ihnen zeigen
Egal wer du bist du kannst alles erreichen
Du musst nur drauf scheißen
Wenn Neider meinen du wirst es niemals reißen
Klar dieser Job macht mich müde und sehr oft ist es hart
Doch es ist das was ich wollte
Der Junge ohne Abschluss ist heute ein Star
Das is mein Weg und ich hab ihn mir so ausgesucht
Wollt' auf großen Bühnen stehen, das hier war mein Traumberuf
Es war ein großer Fehler von den Lehrern echt zu denken
Ich würd' für meinen Traum nicht kämpfen

Von Montag bis Freitag (translation)

Every day a different city, I'm flat and the snack
The gas station won't fill you up
I miss my family and the food
Fuck every shitty restaurant, Mom really cooks the best
There is a shuttle in front of the hotel I just hope
That I can make my flight today
Appointment in Berlin and then directly to Vienna
Playing in front of thousands again, my phone is ringing
My lawyers are stressing me out, the press is getting on my nerves again
Trouble again, the media is fucking my skull
I hope the boys sort everything out, it's raining
And we've been driving for a really long time
To distract myself I write autographs
Read some letters from my fans
How many times has that given me a smile?
It goes from Monday to Friday
It goes from January to December
No sign of vacation, I'm just on tour
Look through my hotel window
And when I fall asleep at night after the show
I notice my life has changed
No trace of free time, it's ticking, the damn clock
I look out my hotel window
I get off the bus, recognized immediately
Teens come running
My level of fame in Germany is really great
I never would have thought
For all my mass hysteria to ignite
Shoe classes, at each airport, young people
Those waiting for their train take selfies
And put the photos online
Kids check out the songs
I like doing this and I want to show them
No matter who you are, you can achieve anything
You just have to give a shit
When envious people think you'll never tear it apart
Of course this job makes me tired and very often it's hard
But it's what I wanted
The boy without a degree is a star today
This is my way and I chose it that way
Wanted to be on big stages, this was my dream job
It was a big mistake by the teachers to really think
I wouldn't fight for my dream