Translation of the song lyrics Teufel auf Erden - Berlins Most Wanted, Bushido, Kay One

Teufel auf Erden (original)

Ich krieg' seit Nächten schon kein Auge zu
Jedes mal der selbe Traum, jedesmal die selbe Frau
Sie sieht aus wie du, sie ruft mein Namen, sie möchte wieder streiten
Berlangt von mir ich soll mich jetzt entscheiden, doch für was
Glaub mir, nichts wird sich ändern, 1000 mal versucht
1000 mal gescheitert, 1000 mal verflucht, zum scheitern verurteilt
Es wird uns prophezeit, es sollte halt nicht sein
Ich hab an was geglaubt, das nie existiert hat, weil du mich fasziniert hast
Es hört nicht auf, insofern gehn die Tage, so vergehn die Wochen,
so vergehn die Jahre
Und heute hass ich mich selbst, hab die Wut nicht im Griff
Ich schlage Sachen kaputt, nur weil du mich so fickst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht, ich fühl mich schwach, ja so schwach
Wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Ich hätt' echt nie gedacht, dass Engel wirklich sterben können
Alles was ich hier seh', ist der Teufel auf Erden
Denn du hast gedacht, ich spiel das Spiel jetzt mit du Witzfigur
Doch deine Zeit läuft ab, in diesem Fall bin ich die Uhr
Ich wache schweißgebadet auf, das Handy aus
Zieh' an der Kippe und atme aus
Ich frag mich wo du bist und warst, du fuckst mich ab
Die Frage quält mich, was hast du die Nacht gemacht
Und jeden Tag die gleiche Scheiße, ich bleibe wach
Schatz und dein Blick verrät mir, du verheimlichst was
Bist nicht mehr ehrlich, echt gefährlich, was du hier tust
Und du fickst dich, die Beziehung und mein Beruf
Bin jeden Tag nur noch am trinken, ich geh kaputt
Und ich verfluche dich, jetzt hier mit jedem Schluck
Mir ist egal, was du jetzt denkst, ich hasse dich
Ich hasse dich, denn du besitzt die Klasse nicht
Ja ich verachte dich und alles wofür du stehst
Bald wirst du merken, dass du in einer Lüge lebst
Schatz ich hoff du hast dein Ziel erreicht
Ich fühl mich schwach, ja so schwach
Wenn das Liebe ist, was ist dann Hass
Wir beide warn ein Herz, ein Herz und eine Seele
Doch du wolltest mich ficken, mein Stolz und meine Ehre
Ich hab an uns geglaubt, man ich hab dir vertraut
Und was hast du getan, ja du hast es nur missbraucht
Was du warst, du warst mein Engel in der Hölle hier auf Erden
Ich wollte mit dir alt werden, bis wir sterben
Egal wohin ich gehe, ja ich sehe dein Gesicht
Und frag mich was du machst und mit wem du grade bist
Romeo und Julia, die Scheiße ist nicht wahr
Scheiß auf Dirty Dancing oder Shakespeare In Love
Ich war in dich verliebt, es gab nur dich und mich
Doch jetzt ist alles Depressiv, nur noch ich und ich
Jetzt sitz ich hier alleine und die Wut sie frisst mich auf
Dein neuer Typ ist glücklich und ich hoff du bist es auch
Ich fühle mich verraten, verkauft, ja du hast es geschaft
Es ist aus, wenn das Liebe ist, was ist dann Hass

Teufel auf Erden (translation)

I haven't closed my eyes for nights
Every time the same dream, every time the same woman
She looks like you, she's calling my name, she wants to fight again
Overtaken by me I should now decide, but for what
Believe me, nothing will change, tried 1000 times
Failed 1000 times, cursed 1000 times, doomed to fail
It is prophesied to us that it shouldn't be
I believed in something that never existed because you fascinated me
It doesn't stop, so the days go by, the weeks go by,
that's how the years go by
And today I hate myself, can't control the anger
I break things just because you fuck me like that
Honey I hope you've reached your goal, I feel weak, yes so weak
If this is love, then what is hate
I really never thought that angels could really die
Everything I see here is the devil on earth
Because you thought I'm going to play the game with you prankster
But your time is running out, in this case I am the clock
I wake up in a sweat, my phone off
Pull the fag and exhale
I wonder where you are and have been, you fuck me off
The question torments me, what did you do that night
And every day the same shit, I stay awake
Honey and your look tells me you're hiding something
You're not honest anymore, really dangerous what you're doing here
And you fuck yourself, the relationship and my job
I'm just drinking every day, I'm going to waste
And I curse you, now here with every sip
I don't care what you think now, I hate you
I hate you because you don't own the class
Yes I despise you and everything you stand for
Soon you will realize that you are living in a lie
Honey I hope you reached your goal
I feel weak, yes so weak
If this is love, then what is hate
We both were of one heart, one heart and one soul
But you wanted to fuck me, my pride and honor
I believed in us, man I trusted you
And what did you do, yes you just abused it
What you were, you were my angel in hell here on earth
I wanted to grow old with you until we die
No matter where I go, yes I see your face
And ask me what you're doing and who you're with right now
Romeo and Juliet, that shit ain't true
Fuck Dirty Dancing or Shakespeare In Love
I was in love with you, it was just you and me
But now everything is depressed, just me and me
Now I'm sitting here alone and the anger is eating me up
Your new guy is happy and I hope you are too
I feel betrayed, sold, yes you made it
It's over, if this is love then what is hate