Translation of the song lyrics Unsterblich - Kay One, Phillipe Heithier

Unsterblich (original)

Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind jung und verwegen
Uns gehört die ganze Stadt
Wir spielen ohne Regeln
Wir woll’n mehr, wir sind noch lang nicht satt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich mach heute nacht das, was ich will
Ich hatt' die Vision und erschaffe das Bild
Ruf meine Kumpels, und wieder geht’s ab
Begleitet vom Mond, oh, wir lieben die Nacht
Ab in den Smog, die Straßen sind leer
Wir fahren umher
Ohne ein Ziel, doch wir lieben die leuchtenden Tankstell’n
Grade noch mehr als den Stress im Alltag
Und diesen Chef, der uns unterdrückt
Viele werden verrückt auf der Suche nach Glück
Bald hat jeder von uns seine Jugend vermisst
Mist, Mist gebaut ohne nachzudenken
Und genau so muss der Abend enden
Heut nacht ist alles egal wie bei The Purge, lasst uns gar nicht wenden
Rein in diesen Spätkauf, heute nacht nehm' ich alles mit
Und ganz egal, was wir heute erleben, Bruder, behalt’s für dich
Unaufhaltbar wie ein Sturm, der durch die Straße tobt
Betrunken und die Augen sind ferrarirot
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht
Ich skippe den Tag und liebe die Nacht
Deutschland, eure Vampire sind wach
Deutschland, eure Vampire sind wach
Mal gucken, ob ich es aufs Titelblatt schaff
Ich kenn keine Regeln und kenn keine Grenzen
Diggah, was für Konsequenzen
Nie wieder sind wir so jung wie heute Nacht, Mann
Ich drücke aufs Gas und mich kann keiner bremsen
Bemale die Wände mit all meinen Logos
Beschmiere Politiker-Poster
Wir sind niveaulos, woher kommt die Aggression bloß?
Spaß haben der Fokus
Denn wir handeln unüberlegt
Deshalb wird alles in Trümmer gelegt
Smile now, cry later, da rüberklettern, um schwimmen zu geh’n
Mann, als wir Kinder war’n, war jede Nacht wie heute nacht
Vielleicht waren wir jung und dumm, aber dieses Feuer wurd' neu entfacht
Wir sind nicht gebor’n, um zu sterben
Sondern gebor’n, um zu leben, also lasst uns leben
Heute nacht sind wir unsterblich
Wir reiten ohne Zügel los
Gesucht und gefährlich
Wir sind ein Sturm, der auf den Straßen tobt
Wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Ja, wir sind unsterblich
Auch wenn nur diese eine Nacht

Unsterblich (translation)

Tonight we are immortal
We ride without reins
Wanted and dangerous
We are a storm raging in the streets
We are young and bold
We own the whole city
We play without rules
We want more, we're far from full
We are immortal
Yes, we are immortal
Yes, we are immortal
Yes, we are immortal
Even if just for this one night
I'll do what I want tonight
I had the vision and create the picture
Call my buddies and off we go again
Accompanied by the moon, oh we love the night
Off into the smog, the streets are empty
We drive around
Without a goal, but we love the glowing gas stations
Even more than the stress of everyday life
And this boss who oppresses us
Many go mad in search of happiness
Soon each of us missed our youth
Crap, crap without thinking
And that's exactly how the evening has to end
Nothing matters tonight like The Purge, let's not turn at all
Into this late shopping, tonight I'll take everything with me
And no matter what we experience today, brother, keep it to yourself
Unstoppable like a storm raging through the street
Drunk and the eyes are Ferrari red
Tonight we are immortal
We ride without reins
Wanted and dangerous
We are a storm raging in the streets
We are immortal
Yes, we are immortal
Yes, we are immortal
Yes, we are immortal
Even if just for this one night
I skip the day and love the night
Germany, your vampires are awake
Germany, your vampires are awake
Let's see if I can make the cover
I know no rules and know no limits
Diggah, what consequences
We'll never be as young as tonight, man
I step on the gas and nobody can stop me
Paint the walls with all my logos
Smear politician posters
We are low, where does the aggression come from?
Having fun is the focus
Because we act without thinking
That is why everything is laid in ruins
Smile now, cry later, climb over there to go swimming
Man, when we were kids, every night was like tonight
Maybe we were young and stupid, but that fire was rekindled
We are not born to die
But born to live, so let's live
Tonight we are immortal
We ride without reins
Wanted and dangerous
We are a storm raging in the streets
We are immortal
Yes, we are immortal
Yes, we are immortal
Yes, we are immortal
Even if just for this one night