Translation of the song lyrics Bitte vergiss mich nicht - Kay One, Philippe Heithier

Bitte vergiss mich nicht (original)

Hast du mir wirklich nichts zu sagen?
Warum vergisst du mich so schnell?
Ich weiß, ich hab die Zeichen übersehen
Ich war Blind, ich ging durch eine andere Welt
Mit jedem Jahr hab ich vergessen
Wie wichtig du für mich bist
Ich bin für dich nur noch ein Fremder
Wie ein Schatten der mit dem Licht erlischt
Bitte vergiss mich nicht
Streich mich nicht aus deiner Zukunft
Bitte vergiss mich nicht
Für diese Prüfung war ich zu jung
Bitte vergiss mich nicht
Nein, du musst mir nicht verzeihen
Doch bitte vergiss mich nicht
Es ist wahr es tut mir leid
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Bitte vergiss mich nicht
Babe ich denk an die Zeit
Tag und Nacht bei dir warn' wir zwei
Nicht bereit für die Prüfung mein Schatz
Dachten das hier wird viel zu einfach
Ich mein das Ernst wenn ich dir sag, dass du für mich jetzt 2 Gesichter hast
Wer schläft jetzt mit mir ein?
Kann mit mir teiln'?
Mit mir wein'?
Jetzt bist du frei, genies die Zeit
Jetzt bin ich weg, du verdienst kein Schwein
Es tut mir so unfassbar Leid, auf mich, war kein Verlass, ich weiß
Doch selbst wenn du mich heute hasst, verdreckst und wieder glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht
Ich denk, jede Nacht an dich
Sitze drinen, du raubst mir den Schlaf
Whisky kippe ich mir blind ins Glas
Schließ die Augen, du küsst mich grad'
Schließ die Augen und stell mir vor, dass wir, 2, wieder glücklich sind
Das du wiedermal in mein dunkles Leben Licht rein bringst
Es fällt mir wirklich schwer, es tut so weh wenn ich dich jetzt seh
Es tut so weh wenn du vor mir stehst und mir dann einfach mein Wort umdrehst
Doch selbst wenn du ein neuen hast und lachst weil du jetzt glücklich bist
Tu mir den Gefallen, Schatz vergiss mich nicht

Bitte vergiss mich nicht (translation)

Do you really have nothing to say to me?
Why are you forgetting me so quickly?
I know I missed the signs
I was blind, I walked through another world
With every passing year I forgot
how important you are to me
I'm just a stranger to you
Like a shadow that fades with the light
Please do not forget me
Don't delete me from your future
Please do not forget me
I was too young for this exam
Please do not forget me
No, you don't have to forgive me
But please don't forget me
It's true I'm sorry
Please do not forget me
Please do not forget me
Please do not forget me
Please do not forget me
Babe I'm thinking about the time
We two warn you day and night
Not ready for the exam my darling
Thought this would be way too easy
I'm serious when I tell you that you have 2 faces for me now
Who's sleeping with me now?
Can share with me?
cry with me?
Now you are free, enjoy the time
Now I'm gone, you don't deserve a pig
I'm so incredibly sorry, you couldn't count on me, I know
But even if you hate me today, make me dirty and are happy again
Do me a favor honey don't forget me
I think of you every night
Sit in there, you rob me of sleep
I blindly pour whiskey into my glass
Close your eyes, you're kissing me right now
Close your eyes and imagine that we, 2, are happy again
That you bring light into my dark life again
It's really hard for me, it hurts so much when I see you now
It hurts so much when you stand in front of me and then just turn my word around
But even if you have a new one and laugh because you are happy now
Do me a favor honey don't forget me