Translation of the song lyrics Netflix & Chill - Kay One, Mike Singer

Netflix & Chill (original)

Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Also nimm den Hoodie, scheiß mal auf das Abendkleid
Das, was ich vorhab', überschreitet jetzt den FSK-Bereich
Warte, dein Lächeln ist unfassbar süß
Und nein, ich bin kein Macho-Typ, nur weil mich die Unterwelt wie El Chapo grüßt
Ich bin der, der Narcos liebt, du liebst Christian Grey?
Kein Problem, heute kriegst du deine 50 Shades of Kay
Ich bin ein Bad-Boy wie Heath Ledger oder Jack Nicholson
Schwarz-Weiß-Portraits von mir wie James Dean, mit der Kippe drin
Deine Blicke sind eindeutig, ich kenn' das
Und deine engen Leggings wecken meine Superkräfte — Avengers
Freundschaft Plus, wir landen sofort im Bett
Ich mag’s, wenn du mich beißt wie bei The Walking Dead
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Mann, ich will Netflix und chill’n
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Yeah, und nach dem Sex kipp' ich dir Sekt und bisschen Hennessey ein
Dann fängst du an mit meinem Hund zu sprechen — Family Guy
Öffne die Schlafzimmertür im Bademantel, es sieht aus nach Wellness
Wohn' in einer Geldruckmaschine wie bei Haus des Geldes
Candle-Light ist für mich FIFA und 'ne Pfeife
Denn ich schlafe ein bei Filmen wie «Mit dir an meiner Seite»
Ich will Action, so wie Jason Statham, Action, so als wär' ich Batman
Du magst 8 Mile, du magst Straight Outta Compton, bist ein Rap-Fan
Heh, dann schalt' ich auf 'nen Horrorfilm, damit du Schiss kriegst
Und du fängst an zu kuscheln, also war die Taktik richtig
Nachos und Moloko, wähl' ein’n Film aus und ich drück' auf Play
Und ich hol' ihn raus — wie bei Prison Break
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei
Mann, ich will Netflix und chill’n
Ich schreib' dich an und hoff', du bist dabei
Heut' fahren wir unseren eigenen Film
Und der dreht sich nur um uns zwei, ey
Und seh' ich diese Beine, denk' ich nur an’s Eine
Ich kann nichts dafür, ich muss sie berühren
Ich erzähl' dir keine Scheiße, wir wissen beide
Was in den vier Wänden passiert, bleibt hier
Es bleibt hier

Netflix & Chill (translation)

Man, I want Netflix and chill'n
I'll write to you and hope you'll be there
Today we drive our own film
And it's just about us two
Man, I want Netflix and chill'n
I'll write to you and hope you'll be there
Today we drive our own film
And it's only about the two of us, ey
Man, I want Netflix and chill'n
So take the hoodie, screw the evening dress
What I intend to do now exceeds the FSK range
Wait, your smile is incredibly cute
And no, I'm not a macho guy just because the underworld greets me like El Chapo
I'm the one who loves narcos, you love Christian Grey?
No problem, you'll get your 50 Shades of Kay today
I'm a bad boy like Heath Ledger or Jack Nicholson
Black and white portraits of me like James Dean, with the fag in it
Your looks are clear, I know that
And your tight leggings awaken my superpowers — Avengers
Friendship Plus, we end up in bed straight away
I like it when you bite me like The Walking Dead
Man, I want Netflix and chill'n
I'll write to you and hope you'll be there
Today we drive our own film
And it's just about us two
Man, I want Netflix and chill'n
I'll write to you and hope you'll be there
Today we drive our own film
And it's only about the two of us, ey
Man, I want Netflix and chill'n
And when I see these legs, I only think of one thing
It's not my fault, I have to touch her
I don't tell you shit, we both know
What happens in the four walls stays here
Yeah, and after the sex I'll pour you champagne and some Hennessey
Then you start talking to my dog ​​— Family Guy
Open the bedroom door in your bathrobe, it looks like wellness
Live in a money printing machine like at the Money Heist
For me, candlelight is FIFA and a whistle
Because I fall asleep watching movies like «With you by my side»
I want action like Jason Statham, action like I'm Batman
You like 8 Mile, you like Straight Outta Compton, you're a rap fan
Heh, then I'll switch to a horror movie to scare you
And you start cuddling, so the tactic was right
Nachos and Moloko, choose a movie and I'll press play
And I'll get him out - like in Prison Break
Man, I want Netflix and chill'n
I'll write to you and hope you'll be there
Today we drive our own film
And it's just about us two
Man, I want Netflix and chill'n
I'll write to you and hope you'll be there
Today we drive our own film
And it's only about the two of us, ey
And when I see these legs, I only think of one thing
It's not my fault, I have to touch her
I don't tell you shit, we both know
What happens in the four walls stays here
It stays here