Translation of the song lyrics Denkmal - Kay One, Michelle Mendes

Denkmal (original)

Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Redet, was ihr wollt, ich kenn' mich selbst am besten
Ein Leben voller Tiefen, später kam’n meine Höh'n
Lag am Boden und sagte, ihr werdet noch seh’n
Gott hat ihn geschrieben, diesen Weg und ich geh'
Solange weiter, bis ich keinen Regen mehr seh'
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Es kommt mir noch wie gestern vor, meine ersten Tracks im Ohr
Kein Label wollt' mich sign’n und ich bekam indirekt ein’n Korb
Ich weiß, du willst es hör'n und du hast recht, ich komm' aus dem Dorf
Und trotzdem wollt' ich’s schaffen, Mama, du weißt es, ich hab' drauf geschwor’n
Du willst es allen zeigen, wenn keiner an dich glaubt
Ich hab' Gedanken über die Welt und dacht' mir, schreib sie einfach auf
Versuch' dort hinzukomm’n, wo vor dir kein Mensch war
Ich hatt' 2Pacs Album und dachte mir, zieh dir seine Worte rein vorm Schlaf
Das ganze Leben bleibt ein Battle, nicht nur meine Freestylesessions
Hab' die Presse so gehasst, wie oft erwisch' ich sie beim Hetzen
Du versuchst Musik zu machen, doch sie woll’n die Schlagzeil’n lieber
Journalisten interessiert’s nicht, ob ich mal ein Arbeitstier war
Freunde wurden Feinde, wer hat meinen Traum schon ernst genomm’n?
Deshalb glaub' ich heut nicht, dass ihre Glückwünsche von Herzen komm’n
Mann, alles, was ich mach', mach' ich für meine Fans, weil sie es schätzen
Hab' nur diesen Wunsch, dass sie mich nie vergessen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Redet, was ihr wollt, ich kenn' mich selbst am besten
Ein Leben voller Tiefen, später kam’n meine Höh'n
Lag am Boden und sagte, ihr werdet noch seh’n
Gott hat ihn geschrieben, diesen Weg und ich geh'
Solange weiter, bis ich keinen Regen mehr seh'
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Das Leben bleibt 'ne Achterbahn, erst geht es hoch, dann kommt der Fall
Doch nur deine Familie hilft dir, nicht auf den Beton zu knall’n
Autos, Schmuck, Geld und Bitches, 5-Sterne-Hotels und Blitzlicht
Alles kommt, alles geht, doch mir sind nur meine Eltern wichtig
Sie war’n da, als gar nichts da war, mein Zuhause ist mir heilig
Dorthin kehre ich zurück, wenn alles wieder viel zu heiß ist
Wenn mir dieser Scheiß zu viel wird, ja, ich weiß, ich wollt' das hier
Doch manchmal ist es hart und man verliert die Kontrolle hier
Ich bin durch diesen Regen durch und die Hölle kenn' ich längst
Und das Gefühl zu sterben, wenn man noch an einem Menschen hängt
Sie woll’n nicht mit dir tanzen, wenn es stimmt, aber mit dir chill’n
Wenn bei dir die Sonne scheint, mit dem Erfolg kommt der Neid
So viel Videos abgedreht, so viel Alben rausgebracht
Viele Shows gespielt, ich lieb' die Bühne und ich brauche das
Denn alles, was ich mach', mach' ich für meine Fans, weil sie es schätzen
Hab' nur diesen Wunsch, dass sie mich nie vergessen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Redet, was ihr wollt, ich kenn' mich selbst am besten
Ein Leben voller Tiefen, später kam’n meine Höh'n
Lag am Boden und sagte, ihr werdet noch seh’n
Gott hat ihn geschrieben, diesen Weg und ich geh'
Solange weiter, bis ich keinen Regen mehr seh'
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen
Alles, was ich wollte, war ein Denkmal setzen

(translation)

All I wanted was a memorial
Say what you want, I know myself best
A life full of lows, later came my highs
Lay on the ground and said you'll see
God wrote it, this way and I'm going
Keep going until I see no more rain
All I wanted was a memorial
All I wanted was a memorial
It still feels like yesterday, my first tracks in my ears
No label wanted to sign me and I indirectly got rejected
I know you want to hear it and you're right, I'm from the village
And yet I wanted to do it, mom, you know it, I swore by it
You want to show everyone when nobody believes in you
I have thoughts about the world and thought to myself, just write them down
Try to get there where no one was before you
I had the 2Pacs album and thought to myself, read his words before bed
All of life is a battle, not just my freestyle sessions
I hated the press so much, how often do I catch them rushing
You try to make music, but they prefer the headlines
Journalists don't care if I used to be a workaholic
Friends became enemies, who took my dream seriously?
That's why I don't believe today that her congratulations come from the heart
Man, everything I do, I do for my fans because they appreciate it
Just have this wish that they never forget me
All I wanted was a memorial
Say what you want, I know myself best
A life full of lows, later came my highs
Lay on the ground and said you'll see
God wrote it, this way and I'm going
Keep going until I see no more rain
All I wanted was a memorial
All I wanted was a memorial
Life remains a roller coaster, first it goes up, then comes the fall
But only your family will help you not to hit the concrete
Cars, jewellery, money and bitches, 5-star hotels and flashbulbs
Everything comes, everything goes, but only my parents are important to me
They were there when there was nothing, my home is sacred to me
I return there when everything is way too hot again
If this shit gets to be too much for me, yeah, I know I wanted this
But sometimes it's tough and you lose control here
I've been through this rain and I've known hell for a long time
And the feeling of dying when you are still attached to someone
They don't want to dance with you if it's true, but chill with you
When the sun is shining for you, with success comes envy
So many videos shot, so many albums out
Played a lot of shows, I love the stage and I need that
Because everything I do, I do for my fans because they appreciate it
Just have this wish that they never forget me
All I wanted was a memorial
Say what you want, I know myself best
A life full of lows, later came my highs
Lay on the ground and said you'll see
God wrote it, this way and I'm going
Keep going until I see no more rain
All I wanted was a memorial
All I wanted was a memorial