Translation of the song lyrics Bad Boy - Kay One, Michelle Mendes

Bad Boy (original)

He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Erinner dich zurück, kennst du mich noch?
Damals immer Baseball-Cap von Lacoste
Meine Jacke war von Fila und weiß
Denk scharf nach, sag, fällt's dir wieder ein?
Ich hatte dich in 'nem Bus angesprochen
Neben dir saß ein Typ und war so krass besoffen
Hat dich angelacht und dann angemacht
Dieser kranke Spast hat dich dann angefasst
Du warst hilflos, ich hab’s gemerkt und bin drauf
Ich dachte mir, «Dem geb' ich gern mal 'ne Faust!»
Er lag direkt flach, bei der nächsten Station
Sind wir zwei rausgerannt wie auf Leben und Tod
Ich vergesse niemals dein Lächeln
Und wie du zu mir meintest, du wirst mir texten
Vergess' auch nie deinen ersten Anruf
Unser erstes Date, Baby, alles kam wie ein Fluch
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Wir hab’n uns jeden Tag geseh’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat, meinen Schlaf zu stehl’n
Du warst die Frau, die’s geschafft hat
Dass ich mein’n Abschluss verkackt hab'
Rosarote Brille, für dich hab' ich zu viel getan
Obwohl ich dein’n Eltern nie gut genug war
Sorry, nicht jeder hat ein einfaches Leben
Und nicht jeder wohnt in 'ner scheiß reichen Gegend
Schickimicki, schön essen geh’n
Aber dein Daddy hat in mir 'nen Köter geseh’n
Er meint, Leute wie ich sind eh kriminell
Es tut mir leid, doch uns fehlte das Geld
Deine scheiß Freundinnen waren alle versnobt
Schau sie heute an, voll drauf und alle kein’n Job
Gott sei Dank bin ich weg von dir
Denn du wirst Jungs, die von unten komm’n, nie respektier’n
He’s a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away
He’s a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, «Be careful, stay away»
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away

Bad Boy (translation)

He's a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, "Be careful, stay away"
stay away
He's a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, "Be careful, stay away"
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Remember back, do you remember me?
Back then always a baseball cap from Lacoste
My jacket was from Fila and white
Think hard, say, do you remember?
I spoke to you on a bus
There was a guy sitting next to you and he was so damn drunk
Laughed at you then hit on
That sick spast then touched you
You were helpless, I noticed it and I'm on it
I thought to myself, "I'd like to give him a fist!"
He lay directly flat, at the next station
Did we two run out like life and death
I will never forget your smile
And like you said to me, you will text me
Also, never forget your first call
Our first date, baby, everything came like a curse
He's a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, "Be careful, stay away"
stay away
He's a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, "Be careful, stay away"
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
We saw each other every day
You were the woman who managed to steal my sleep
You were the woman who made it
That I screwed up my degree
Rose-colored glasses, I've done too much for you
Although I was never good enough for your parents
Sorry, not everyone has an easy life
And not everyone lives in a fucking rich area
Schickimicki, have a nice meal
But your daddy saw a mutt in me
He thinks people like me are criminals anyway
I'm sorry, but we didn't have the money
Your fucking girlfriends were all snobby
Look at them today, full of energy and none of them have a job
thank god i'm away from you
Because you will never respect boys who come from below
He's a bad boy
And all my girls keep on tellin' me, "Be careful, stay away"
stay away
He's a bad boy
See all my girls keep on tellin' me, "Be careful, stay away"
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away
Stay away, stay away, stay away