Translation of the song lyrics Deutschland steht auf - Kay One, Manuellsen, Michelle Mendes

Deutschland steht auf (original)

Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Deutschland steht auf
Was für eine schöne Zeit, das Land redet Französisch
Und der kleine Maximilian will gern Türke sein wie Özil
Fans reisen um die Erde rum
Doch solang die Pille rund ist, ist es scheißegal, woher du kommst
Gecrackte Sky-Receiver im Café
Alle hier in Deutschland zuhause, nur bisschen Heimat in den Venen
Sieh, Helden aus dem Orient, Ostblock und Balkan
Und jeder checkt den andern ab, was der andere mit dem Ball kann
AfD nicht von dieser Welt, Ufo
In mei’m Café fünf Nationen an einem Tisch — uno
Dass Deutschland nicht okay ist, ist 'ne Lüge von paar Spinnern
Wir sind alle Jérômes Nachbarn, essen mit den Fingern
Von Motorradgang bis Boateng — jeder für jeden
Wie 'ne Mannschaft, Deutschland, Deutschland bleibt standhaft
Will, dass ihr keine Angst habt, salut an unsere Spieler
Sieh, Götze schießt uns wieder mal zum Sieger!
M.
Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Und ganz Deutschland steht auf
Wir sehen uns in Paris
Aber diesmal holen wir uns den Sieg
Denn das letzte Mal war '96 in England, EM
Diesmal lernt uns die Champs-Élysées kennen
Müller, Poldi, Schweini, Neuer
Geht dort raus und zeigt euer Feuer
Khedira, Hummels und der Rest der Mannschaft
Kommt her und punktet jetzt
Deutschland steht auf für das deutsche Team
In jeder Straße Euphorie
Wenn das Spiel anfängt, Handy lautlos
Schwarz-rot-gold an den Autos
Schwarz-rot-gold an den Häusern
Multikulti, das ist Deutschland
Weltmeister?
Das sind wir schon!
Jetzt nur noch den Pokal bei der EM holen
Draußen zuhause in der Kneipe
Wird gefeiert wie auf der Fanmeile
Jeder auf seine eigene Weise
Begleiten euch bei der Reise
Denn beim Fußball zählt kein arm oder reich
Kein schwarz oder weiß
Woher du kommst, juckt kein'
Auf dem Spielfeld zählt nur, was du hier zeigst
Ohne Fleiß kein Preis, sag, wie lang habt ihr gekämpft?
Und ihr schafft das schon, ihr packt das schon, denkt an all eure Fans
Und wir glauben an euch und falls ihr mal hinfallen solltet, steht wieder auf
Blickt in die leuchtenden Augen und bringt den Pokal nach Haus
Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Wir können alles schaffen, wenn wir uns nur vertrauen
Wir hab’n keine Zeit für Zweifel, denn er hält uns nur auf
Fokussiert auf unser Ziel, wir träumen alle einen Traum
Und wir schaffen das gemeinsam, Deutschland steht auf
Uns selbst, wenn wir auch fallen, wir kämpfen bis zum bitteren Ende
Diesmal holen wir den Pokal, diesmal gehen wir als Legenden
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf
Deutschland steht auf
Deutschland steht auf, Deutschland steht auf

Deutschland steht auf (translation)

We can do anything if we just trust each other
We don't have time for doubts, because he's only holding us up
Focused on our goal, we all dream a dream
And we can do it together, Germany stands up
Ourselves, even though we fall, we fight to the bitter end
This time we'll lift the trophy, this time we'll go as legends
Germany is rising, Germany is rising
Germany stands up
What a beautiful time, the country speaks French
And little Maximilian would like to be a Turk like Özil
Fans travel around the world
But as long as the pill is round, it doesn't give a shit where you come from
Cracked Sky receivers in the café
All at home here in Germany, just a bit of home in the veins
Look, heroes from the Orient, Eastern Bloc and Balkans
And everyone checks out what the other can do with the ball
AfD out of this world, Ufo
Five nations at one table in my café — uno
The fact that Germany isn't okay is a lie told by a couple of cranks
We're all Jérôme's neighbors, eat with our fingers
From motorcycle gang to Boateng — everyone for everyone
Like a team, Germany, Germany stands firm
Want you not to be afraid, salute to our players
Look, Götze shoots us to the winner again!
M
We can do anything if we just trust each other
We don't have time for doubts, because he's only holding us up
Focused on our goal, we all dream a dream
And we can do it together, Germany stands up
Ourselves, even though we fall, we fight to the bitter end
This time we'll lift the trophy, this time we'll go as legends
Germany is rising, Germany is rising
And all of Germany stands up
See you in Paris
But this time we get the win
Because the last time was '96 in England, EM
This time we get to know the Champs-Élysées
Müller, Poldi, Schweini, Neuer
Get out there and show your fire
Khedira, Hummels and the rest of the crew
Come here and score now
Germany stands up for the German team
Euphoria on every street
When the game starts, phone silent
Black, red and gold on the cars
Black, red and gold on the houses
Multicultural, that is Germany
World Champion?
We already are!
Now all you have to do is get the trophy at the EM
Outside at home in the pub
Is celebrated like on the fan mile
Each in their own way
Accompany you on the journey
Because when it comes to football, it doesn't matter whether you're rich or poor
No black or white
No one cares where you come from
Only what you show here counts on the field
No pain no gain, tell me, how long did you fight?
And you can do it, you can do it, think of all your fans
And we believe in you and if you ever fall down, get back up
Look into the shining eyes and bring the trophy home
We can do anything if we just trust each other
We don't have time for doubts, because he's only holding us up
Focused on our goal, we all dream a dream
And we can do it together, Germany stands up
Ourselves, even though we fall, we fight to the bitter end
This time we'll lift the trophy, this time we'll go as legends
Germany is rising, Germany is rising
We can do anything if we just trust each other
We don't have time for doubts, because he's only holding us up
Focused on our goal, we all dream a dream
And we can do it together, Germany stands up
Ourselves, even though we fall, we fight to the bitter end
This time we'll lift the trophy, this time we'll go as legends
Germany is rising, Germany is rising
Germany stands up
Germany is rising, Germany is rising