Translation of the song lyrics Leb dieses Leben - Kay One

Leb dieses Leben (original)

Leb dieses Leben so intensiv
Als hätte dein Herz noch einen Schlag
Zeig deinen Respekt, verneig dich tief
Denn dies ist vielleicht dein letzter Tag
Das, was ich heute besitz' schätze ich, ich hat' nichts
Nur meine Mucke, ich hab gehofft es klappt mit
Rap, ich wollte bloss auf Bühnen stehen
Mit meinem von Gott gegebenen Talent das Land übernehmen
Wollts ihnen Zeigen, Menschen, die nicht dran geglaubt haben
Ich wollt ein Haus und meinen Traumwagen
Ohne Abi, ohne ihre Hilfe
Aber manchmal bist du alleine und schiebst Filme
Du fühlst dich wie Dreck, jeder andere macht cash
Arbeitsamt?
Nein, sie behandeln dich Schlecht
Das letzte Wort, an alle meine Lehrer war:
«Ich werde reicher als all diese scheiss Streber»
10 Jahre später, ich blick nicht zurück
Manche meinen bloss, ich hatte Glück
Ich weiss, es war Gottes Wille
Und ich danke ihm.
Ich kam von ganz unten, und wollte nach ganz oben
Papa hat mir gesagt: «Bleib immer auf dem Boden
Spar deine Kohlen, sei immer dankbar
Leg was zur Seite, das Leben ist verdammt hart
Lass dich nicht stressen, glaub mir alles wird gut»
Damals fuhr ich im Zug, heute buch ich nen Flug
Aber ich weiss, woher ich komme
Und wo ich hinwill, denn dort gibt es mehr davon
Mehr von dem Glück, mehr von der Ruhe
Was ich weiss wird man niemals lernen in der Schule
Familie ist alles, der Glaube mein Reichtum
Und Gesundheit kann man nicht kaufen, das weisst du
Ich bin dankbar für alles, für alles was ich gesehen hab
Erlebt, hab, mit dabei war, und es war nicht immer einfach
Irgendwie scheinen die Tage gezählt
Manchmal eine Million, manchmal zehn
Aber deine wurden noch nicht erwähnt
Du bist am Leben, du bist am Leben

Leb dieses Leben (translation)

Live this life so intensely
As if your heart had another beat
Show your respect, bow low
Because this may be your last day
I guess what I own today, I don't have anything
Just my music, I was hoping it would work out
Rap, I just wanted to be on stages
Take over the country with my God-given talent
Want to show them, people who didn't believe in it
I wanted a house and my dream car
Without a degree, without her help
But sometimes you're alone pushing movies
You feel like dirt, everyone else is making cash
Employment exchange?
No, they treat you badly
The last word to all my teachers was:
"I'm getting richer than all these fucking nerds"
10 years later, I don't look back
Some just think I was lucky
I know it was God's will
And I thank him.
I came from the bottom and wanted to go to the top
Dad told me: «Keep your feet on the ground
Save your coals, always be thankful
Put something aside, life is damn hard
Don't get stressed, believe me everything will be fine»
Back then I rode the train, today I book a flight
But I know where I come from
And where I want to go, because there is more of it
More of the happiness, more of the calm
What I know you will never learn in school
Family is everything, faith is my wealth
And you can't buy health, you know that
I'm thankful for everything, for everything I've seen
Experienced, was there, and it wasn't always easy
Somehow the days seem numbered
Sometimes a million, sometimes ten
But yours haven't been mentioned yet
You're alive, you're alive