Translation of the song lyrics Ich liebe euch - Kay One

Ich liebe euch (original)

Ich denk zurück, als ich noch ein Kind war
Weißt du noch, wir zwei im Schwimmbad
Ich hatte Angst, Angst zu ertrinken
Doch du sagtest :"Du musst die Angst überwinden
Vertrau mir ich lieb dich, ich lass dich nicht los
Du schaffst das mein Sohn"
Und du hattest recht, so wie mit allem
Und wärst du nicht da, wär' ich so tief gefallen
Wie oft musstest du wegen mir zu den Lehrern
Wie oft meintest du: «Lern aus den Fehlern
Du tust das für dich, was soll aus dir werden?»
Für mich stand mein Erfolg in den Sternen
Ich wollte rappen, du wolltest Sicherheit
Doch ich hab gesagt, irgendwann bin ich die Eins
Und du hast mich zu den Jams hingefahr’n
«Mach dir kein Kopf, ich penne hier im Wagen»
Es war ein harter Weg, doch du warst mit dabei
Und hast gehofft, dass ich irgendwann mein Glück erreich'
Und weil du mich jeden Tag unterstützt
Gibt es kein besseren Vater als dich — Olli
Irgendwann, ist das alles vorbei
Dann gibt es nur noch euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir, es gibt nichts Besseres
Als deine Eltern
Ja dann ist alles vorbei
Doch ich hab' euch zwei
Und der Rest, der mich stehen lässt
Beweist mir es gibt nichts Besseres
Als meine Eltern
Ich hab dein Lächeln, ich hab deine Augen
Wenn du lachst fliegen zehntausend weiße Tauben
Wenn ich dich seh', geht die Sonne auf
Scheiß auf Rap, ruf mich an und ich komm' nach Haus
Und für dich lass ich alles liegen
Weil meine Brüder und ich dich über alles lieben
Du hattest Angst, dass es mit der Musik nicht klappt
Doch sagtest «Du schaffst das schon, ich lieb' dich Schatz
Ich fahr' dich hin wo du möchtest, sogar nach Alaska»
Weißt du noch, der rote Opel Astra?
Du warst immer da, und dafür dank' ich dir
Du machtest einen Mann aus mir
Es war nicht immer leicht, Mama ich weiß das
Ich bin halt oft unterwegs, und du bleibst wach
Weil du Angst hast, dass mir etwas passiert
Ich pass' auf mich auf, das verspreche ich dir
Und das mit Lay, vertrau mir wir schaffen das
Die einzige Frau, die mich nie verlassen hat
Die einzige Frau, die mich bedingungslos liebt
Und ich danke Gott dass es dich gibt
Mama, ich dank dir, weil du mir die Kraft gibst
Wenn es mir nicht gut geht und ich wieder wach lieg
Bewunder dein Kampfgeist, 'ne Frau die nie aufgibt
Ich wollt dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Olli, ich dank dir, du hast mir gezeigt wie, wie man ein Mann wird
Und das hier ist dein Lied, bist immer ein Vorbild
Ein Mann, der nie aufgibt
Ich wollte dir nur sagen, dass ich dich auch lieb
Ich dank dem lieben Gott

Ich liebe euch (translation)

I think back to when I was a kid
Do you remember, the two of us in the swimming pool
I was afraid, afraid of drowning
But you said: "You have to overcome the fear
Trust me I love you, I won't let you go
You can do it my son"
And you were right, as with everything
And if you weren't there, I would have fallen so low
How many times did you have to go to the teachers because of me
How often have you said: "Learn from your mistakes
You are doing this for yourself, what will become of you?"
For me, my success was in the stars
I wanted to rap, you wanted security
But I said, someday I'll be the one
And you drove me to the jams
"Don't worry, I'm crashing here in the car"
It was a tough road, but you were there
And you hoped that someday I'd be lucky
And because you support me every day
Isn't there a better father than you — Olli
At some point, this will all be over
Then it's just you two
And the rest that leaves me standing
Prove to me there is nothing better
as your parents
Yes, then it's all over
But I have you two
And the rest that leaves me standing
Prove to me there is nothing better
As my parents
I have your smile, I have your eyes
When you laugh, ten thousand white doves fly
When I see you, the sun rises
Fuck rap, call me and I'll come home
And I leave everything for you
Because my brothers and I love you more than anything
You were afraid that the music wouldn't work out
But you said «You can do it, I love you darling
I'll drive you wherever you want, even to Alaska»
Do you remember the red Opel Astra?
You were always there and I thank you for that
You made a man out of me
It wasn't always easy, Mom, I know that
I'm often out and about and you stay awake
Because you're scared that something will happen to me
I'll take care of myself, I promise you that
And with Lay, trust me we can do it
The only woman who never left me
The only woman who loves me unconditionally
And I thank God that you exist
Mom, I thank you because you give me the strength
When I'm not feeling well and lie awake again
Admire your fighting spirit, a woman who never gives up
I just wanted to tell you that I love you too
Olli, thank you, you showed me how to become a man
And this is your song, you're always a role model
A man who never gives up
I just wanted to tell you that I love you too
I thank the good Lord