Translation of the song lyrics Wiedersehen - Kay One, Emory

Wiedersehen (original)

Ich hab gedacht, dass es leicht wär
Es wird mir klar, ich muss eins lern'
Schmerz geht, doch die Narben sind für immer
Die Hoffnung scheint unauffindbar
War ich zu jung oder nur zu dumm?
Das mit dir hatte Zukunft
Schatz, ich wollte was Festes
Es war’n deine Worte: Entweder so oder man lässt es
Ich gab dir mein Wort, hab noch geschwor’n
War noch im Studio, machte 'nen Song
Jeden Tag draußen, Kino, spazier’n
All diese Bilder, sie sind noch hier
Verdammt, ich vermiss dich
Komm zurück, ich werd anders nicht glücklich
Und ja, ich versteh, was du meinst
All meine Fehler, ich seh sie jetzt ein
Dass ich nicht da war, das tut mir so Leid
Du hast noch versucht, nicht zu wein'
Auch wenn du jetzt glücklich bist
Bitte vergiss mich nicht, Gott beschütze dich
Zusammen mit dir aufsteh’n, ich sehn' mich so sehr
Die Zeit will nicht vergeh’n, jetzt erkenn' ich dein Wert
Und manchmal tut es weh, wenn man etwas verliert
Die Hoffnung stirbt zuletzt, deshalb blick ich zur Tür
Doch es gibt kein Wiederseh’n, Wiederseh’n, Wiederseh’n
Denn es ist so viel gescheh’n, viel gescheh’n, viel gescheh’n
Allein geh ich jetzt diesen Weg, diesen Weg, diesen Weg
Hast du nicht gesagt: «Ich begleit dich ins Grab»?
Wenn ich aufsteh und am Frühstücken bin
Schatz, glaub mir, ich fühl mich so schlimm
Kein Chill’n, kein Kuscheln, kein Sex
Ich sitz nur zuhause und schreib Tracks
Doch jeder Track ist über dich
Ich will, dass es wieder wie früher ist
Weißt du noch, unser erster Kuss
Unser erstes Date, brachte dich zum Bus
Alles war zu schön, doch was ist jetzt?
Das passiert, wenn man jemanden nicht schätzt
Ja, du bist weg, aber wohin?
Sag, warum war ich so blind?
Nein, Geld macht nicht glücklich
Was bringt ein 5-Sterne-Koch, wenn du nichts isst?
Was bringt dir Urlaub allein, Champagner und Wein?
Nein, es bringt dir nichts, wenn du kein' hast zum Teil’n
Jetzt bist du frei, also genieß diese Zeit
Baby, nie wieder Streit und ich will, dass du weißt
Dass ich immer da bin
Bitte pass auf sie auf, aw
Wenn wir zwei allein
Jetzt uns’re Wege geh’n
Ich hoff, du weißt
Egal, was auch passiert
Ich bin für dich da
Ich hoff, es gibt ein Wiederseh’n

Wiedersehen (translation)

I thought it would be easy
It becomes clear to me, I have to learn one thing'
Pain goes, but the scars are forever
The hope seems elusive
Was I too young or just too stupid?
There was a future with you
Honey, I wanted something solid
It was your words: either like this or leave it alone
I gave you my word, I swore
Was still in the studio, made a song
Outside every day, cinema, walking
All those pictures, they're still here
damn i miss you
Come back, I wouldn't be happy otherwise
And yes, I understand what you mean
All my mistakes, I see them now
I'm so sorry that I wasn't there
You still tried not to cry'
Even if you are happy now
Please don't forget me, God bless you
Get up with you, I see you so much
Time doesn't want to pass, now I recognize your worth
And sometimes it hurts when you lose something
Hope dies last, so I look towards the door
But there is no reunion, reunion, reunion
Because so much has happened, a lot has happened, a lot has happened
Alone now I walk this way, this way, this way
Didn't you say: "I'll accompany you to the grave"?
When I get up and have breakfast
Honey, believe me, I feel so bad
No chilling, no cuddling, no sex
I just sit at home and write tracks
But every track is about you
I want it to be like it used to be
Do you remember, our first kiss
Our first date brought you to the bus
Everything was too beautiful, but what about now?
That's what happens when you don't appreciate someone
Yes, you're gone, but where to?
Tell me why was I so blind?
No, money doesn't buy happiness
What good is a 5-star chef if you don't eat?
What brings you vacation alone, champagne and wine?
No, it doesn't do you any good if you don't have a part
Now you are free, so enjoy this time
Baby never fight again and I want you to know
That I'm always there
Please take care of her, aw
When the two of us alone
Now go our way
I hope you know
No matter what happens
I'm here for you
I hope there will be a reunion