Translation of the song lyrics Das Spiel - Kay One, Emory

Das Spiel (original)

Uh, ich seh' dich leiden und du weinst viel
Was ich mein, die Streitereien zum Beispiel
Wie er dich ausnutzt, deine Gutmütigkeit
Und ehrlich, mir tut’s für dich Leid
Was du alles für Ihn tust
Die Wünsche von den Lippen liest
Ein Tipp von mir — geh und vergiss den Typ
Er hat dich nicht verdient, du hast es mitgespielt
Ich guck in dein Augen: Dein Blick genügt
Ich würd' dir gern diese Entscheidung nehmen
Versuch dir beizustehen
Verdammt ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Der Glanz in deinen Augen ist längst nicht mehr da
Ich hoff' dass du dich trennst von dem Arsch
Denk doch mal nach, es wird nicht wie früher
Einmal ein Lügner, für immer ein Lügner, Betrüger
Er wird es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Das Spiel, dass er mit dir spielt
Ist falsch weil er nichts mehr fühlt
Ja, du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind
Sag, wie oft willst du ihm noch verzeihen?
Verschwende nicht deine kostbare Zeit
Du siehst nicht richtig hin
Und vor lauter Liebe bist du blind (bist du blind)
Du bist blind, bist geblendet, bist verliebt
Dieser Typ hat die Geschenke nicht verdient
Du glaubst mir nicht, kein Ding, frag nach eurem Jahrestag
Und weißt du was die Antwort sein wird — «Warte mal»
Du hast ihn deinen Eltern vorgestellt
Jetzt bereust du es, hast du’s dir so vorgestellt?
Du warst für ihn da, als es ihm so scheiße ging
Eine Woche später — 'ne andere begleitet ihn
Du hast ihm gleich verziehn'
Obwohls geschmerzt hat
Obwohl du wusstest, dass dieser Mann kein Herz hat
Ich hoff' du lernst was daraus
Denn die meisten Typen erkennen
Einfach nicht den Wert einer Frau
Es ist schwer zu vertrauen
Doch du hast es nicht kommen sehen
Merk dir eins: Schlechte Menschen kommen und gehen
Du wirst es nie verstehen
Bei dir fließen Tränen
Es ist zu viel geschehen
Und ich frage mich bloß
Warum du noch bleibst
Du glaubst seiner Show
Ich seh' doch wie du weinst
Doch es gibt kein Happy-End
Und glaub mir du verdienst einen besseren
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Bist du blind oh
Ja vor lauter Liebe, lauter Liebe bist du blind

Das Spiel (translation)

Uh, I see you suffering and you cry a lot
What I mean, the fights for example
How he uses you, your good nature
And honestly, I feel sorry for you
What you do for him
Reads wishes from lips
One tip from me — go and forget the guy
He didn't deserve you, you played it along
I look into your eyes: Your look is enough
I'd like to take that decision away from you
try to help you
Damn I can't see you cry anymore
The shine in your eyes is long gone
I hope you break up with that ass
Think about it, it won't be the same as it used to be
Once a liar, forever a liar, cheater
He will never understand
You have tears flowing
Too much has happened
The game he's playing with you
Is wrong because he doesn't feel anything anymore
Yes, you are not looking properly
And you are blind from sheer love
Tell me, how many times do you want to forgive him?
Don't waste your precious time
You're not looking properly
And love makes you blind (are you blind)
You are blind, you are blinded, you are in love
This guy doesn't deserve the presents
You don't believe me no thing ask about your anniversary
And do you know what the answer will be — "Wait a minute"
You introduced him to your parents
Now you regret it, is that how you imagined it?
You were there for him when he was shitty
A week later — someone else accompanies him
You forgave him straight away
Although it hurt
Even though you knew this man had no heart
I hope you learn something from it
Because most guys recognize
Just not worth a woman
It's hard to trust
But you didn't see it coming
Remember one thing: bad people come and go
You will never understand it
You have tears flowing
Too much has happened
And I'm just wondering
Why are you still staying?
You believe his show
I can see how you cry
But there is no happy ending
And believe me you deserve a better one
Are you blind oh
Are you blind oh
Are you blind oh
Yes, out of sheer love, sheer love, you are blind