Translation of the song lyrics Ons - Kay One, Emory

Ons (original)

Es war 'ne Wahnsinnsnacht, ich erinner mich
Hab dir gezeigt, was ein Candlelight-Dinner ist
Wir tranken Weißwein und schon allein dein
Sommerkleid bleibt mein Highlight, ich lieb dein Style
Dein Outfit war heiß, ich mag dein
Auftreten, du könntest echt ein Star sein
So viel gelacht und diskutiert
Danach hab ich gesagt: Woll’n wir nicht zu mir?
Ich könnt dich massier’n, dich studier’n
Ich hab noch ein Geschenk und es ist kariert
Doch es liegt bei mir, jetzt liegt’s an dir
Ob wir bald losgeh’n, es wird nichts passier’n
Außer Kuscheln, und du grinst selbst
Wir müssen los, Baby, es wird um 5 hell
Und was in Stuttgart passiert, bleibt auch in Stuttgart
Psch, ich seh doch, dass du Lust hast
Es ist okay
Du musst dich nicht schäm'n
Ich weiß, du bist normalerweise nicht so, versteh ich
Es war doch nur ein One Night Stand
Es war doch nur ein One Night Stand
Auch wenn wir uns nicht richtig kenn'
Nehm ich … dich ins Bett
Ich wusst von Anfang an
Das war ein One Night Stand
Ich wurd schnell wach und du lagst da
Immer noch halbnackt, Schatz, es war klar
Wir hatten so guten Sex, ich lieb es so
Wenn sich 'ne Frau fallen lässt, zügellos
Meine Kratzer am Rücken, am Hals die Bissspur’n
Und dein Haar duftete nach Gliss-Kur
Leidenschaftlich gezeigt, was 'ne heiße Nacht ist
Und nein, es war nicht meine Absicht
Ich wollt dir nicht wehtun, du hast noch geschlafen
Ich bin gegang’n, ohne etwas zu sagen
Keine Nummer, kein Zettel, hart, ich weiß
Das war nicht nice
Das war nicht cool und ich bin auch nicht stolz drauf
Ich schieb’s bestimmt nicht auf den Vollrausch
Aber das mit uns zweien würde niemals gut geh’n
Verdammt, ich geb’s zu, ich wollte dir nicht weh tun
Ich wollte nicht geh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh
Kein Wiederseh’n
Doch du musst versteh’n
Baby, manchmal
Tut das Leben weh

Ons (translation)

It was a crazy night, I remember
Showed you what a candlelight dinner is
We drank white wine and yours alone
Summer dress remains my highlight, I love your style
Your outfit was hot, I like yours
Appearance, you could really be a star
So much laughed and discussed
After that I said: Don't we want to go to my place?
I can massage you, study you
I have one more gift and it's checkered
But it's up to me, now it's up to you
Whether we start soon, nothing will happen
Except for cuddling, and you grin yourself
We gotta go baby, it'll be light at 5
And what happens in Stuttgart stays in Stuttgart
Psch, I can see that you feel like it
It's OK
You don't have to be ashamed
I know you're not usually like that, I get it
It was just a one night stand
It was just a one night stand
Even if we don't really know each other
I'll take you to bed
I knew from the start
That was a one night stand
I woke up quickly and you were lying there
Still half naked honey, it was clear
We had such good sex, I love it that way
When a woman lets herself fall, rampant
My scratches on my back, the bite marks on my neck
And your hair smelled like gliss-kur
Passionately shown what a hot night is
And no, it wasn't my intention
I didn't want to hurt you, you were still asleep
I left without saying anything
No number, no note, hard, I know
That wasn't nice
It wasn't cool and I'm not proud of it either
I certainly don't blame it on being drunk
But the two of us would never go well
Hell, I'll admit it, I didn't mean to hurt you
I didn't want to go
But you have to understand
babe, sometimes
Does life hurt?
No reunion
But you have to understand
babe, sometimes
Does life hurt?