Translation of the song lyrics My First Love - Kay One, Emory

My First Love (original)

Ich denk an uns und schreib diesen Text jetzt
Ich vermiss dich immer noch und es stresst echt
Mein Pech wächst seit dem Tag
Als du mich verlassen hast, komm allein nicht klar
Immer Parties hier, Parties da
Du bist gegang’n, my first love
Ja, ich hatt' kein Geld, ich hatt' kein Fame
Damals hieß ich noch Kenneth, es gab kein' Kay
Doch du hast mich geliebt, geliebt wie ich bin
Vielleicht war ich ein Arsch, doch Liebe macht blind
Aber du warst da, mein Superstar
Ich hatt' kein Problem mit dem Zug zu fahr’n
Egal wo du warst, ich bin gekomm’n
In der Zeit kannt' ich kein Dom Perignon
Ich war broke und ich konnt' dich nirgends einladen
Aber trotzdem sprachen wir vom Heiraten
Lass mich dir eins sagen, ich vermiss diese Zeit
Wär so gern wieder glücklich vereint, aber nein
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert
Ich hab ein' wunden Punkt im Herz
My first love, ich will die Zeit zurückdrehn'
Und mit dir ein kleines Stück gehn'
My first love, noch einmal nach Paris
Kein Geld, doch wir war’n verliebt
My first love, Schatz, ich sag Dankeschön
Für die Zeit, es tut mir Leid
My first love, wo du auch bist und was du grad tust
Ich hoff, dir geht’s gut, my first love
Bis jetzt hat’s noch keine geschafft
Mein Herz zu bekomm’n, ich vergleich dich, mein Schatz
Mit jeder Frau, die ich kennenlern', und es nervt echt
Keine hier ist perfekt, manche sind sehr nett
Ja, und manche nur hübsch
In manchen steckt auch 'ne Bitch
Es ist wie es ist, es kommt wie es kommt, Schicksal
Als die Quittung kam, war klar, ich zahl
Ich sah bei uns Zukunft
Doch vielleicht waren wir zu jung
«Geh mit ihr gut um!», drohte dein Daddy
Ich hatt' kein Geld, doch kaufte dein BlackBerry
Denn mir war’s egal, ich hab dich geliebt
Und ohne dich leben macht depressiv
In der Nacht so aktiv, du raubst mein Schlaf, kein Scheiß
Und da hilft kein Geld, da hilft kein Hype
Denn wahre Liebe kannst du nicht kaufen
Die eine unter 100.000

(translation)

I am thinking of us and am writing this text now
I still miss you and it's really stressful
My bad luck has been growing since the day
When you left me, can't handle it alone
Always parties here, parties there
You're gone, my first love
Yes, I had no money, I had no fame
Back then my name was Kenneth, there was no Kay
But you loved me, loved me as I am
Maybe I was an ass, but love is blind
But you were there, my superstar
I had no problem riding the train
No matter where you were, I came
At that time I didn't know any Dom Perignon
I was broke and I couldn't invite you anywhere
But we still talked about marriage
Let me tell you one thing, I miss this time
Would love to be happily reunited, but no
This life is not a request concert
I have a sore point in my heart
My first love, I want to turn back time'
And walk a little bit with you
My first love, one more time to Paris
No money, but we were in love
My first love, honey, I say thank you
For the time, I'm sorry
My first love, wherever you are and whatever you are doing
I hope you are well, my first love
So far none have made it
To get my heart, I compare you, my darling
With every woman I meet' and it really sucks
None here are perfect, some are very nice
Yes, and some just pretty
There's also a bitch in some of them
It is as it is, it comes as it comes, destiny
When the receipt came, it was clear that I would pay
I saw a future for us
But maybe we were too young
"Be kind to her!" your daddy threatened
I had no money but bought your BlackBerry
Because I didn't care, I loved you
And living without you makes me depressed
So active at night, you rob my sleep, no shit
And there's no money, there's no hype
Because you can't buy true love
The one in 100,000