Translation of the song lyrics Unter Palmen - Kay One, Benny Blanko

Unter Palmen (original)

Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)
Airport Karibik — ich grins — yeah
Hawaii — Hemd mit Hut — bringt die Drinks her
Ins Meer und schwimm' mit der Bitch
Sie wussten wer’s ist, aber mehr nicht
Mehr Chrys, mehr von dem Lachs unter Palmen
Wo ich jetzt bin gibt es keinen nassen Asphalt
Cocaine Cowboys
Ich heb das Glas für die Bullen — auf euch
Mann, wer braucht euch?
An den Staatsanwalt und den Richter
Na, wie geht’s euch, ihr Wichser?
Chill jetzt im Ausland, oh Mann, Traumstrand
Frühstück am Meer bei Sonnenaufgang
Mann, ich liebe das Leben
Und das Leben liebt mich
Hier regnet es nicht
Frauen in Bikinis, Cocktails auf Eis
Und mein Kopf ist jetzt frei
Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)
Benny Blanko, wer trägt den aller schönsten Hut?
Mit dem Tuch, das ich trug, farblich passend zu den Schuhen
Mir geht’s gut, der Versuch mit dem Coup hat geklappt
Ich frag mich grad, verdammt, was hätt' 2Pac gesagt?
Zu den Taschen voller Geld, die acht von den Seychellen
Ja Mann, wir leben und sterben als Rebellen
Die Kokosnuss Palmen, der schneeweiße Strand
Die Cocktailbars von Las Vegas im Glanz
Des Säufermonds schimmerte die Stadt so gold-gelb-rot
Ich wär' heute tot
Doch ich bin der letzte Hardcore-Brother-Cowboy der noch lebt
Und schließe meine Brüder ins Gebet, die Cohiba handgedreht
Ich denk immer noch mein Vater wäre Frank Sinatra
Als ich totbesoffen sang: Vamos ala playa
And may I say, not in a shy way
I did it my way
Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)
Und jeder weiß: Legenden werden nich' alt
Doch falls ich einmal sterben sollte, ja dann nur unter Palmen
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo)
Ich würd' gern sehen wie mich die KriPo schnappt (oohoo, oohoo, oohoo)

Unter Palmen (translation)

And everyone knows: Legends don't get old
But if I should ever die, then only under palm trees
I'd like to see the police catch me (oohoo)
I'd like to see the police catch me (oohoo, oohoo, oohoo)
Airport Caribbean — I grin — yeah
Hawaii — shirt and hat — bring the drinks over here
Into the sea and swim with the bitch
They knew who it was, but nothing more
More chrys, more of the salmon under the palm trees
Where I am now there is no wet asphalt
Cocaine Cowboys
I raise a glass to the cops — to you
man who needs you guys
To the prosecutor and the judge
How are you, motherfuckers?
Chill abroad now, oh man, dream beach
Breakfast by the sea at sunrise
man i love life
And life loves me
It doesn't rain here
Women in bikinis, cocktails on ice
And my mind is clear now
And everyone knows: Legends don't get old
But if I should ever die, then only under palm trees
I'd like to see the police catch me (oohoo)
I'd like to see the police catch me (oohoo, oohoo, oohoo)
Benny Blanko, who wears the most beautiful hat?
With the scarf I wore matching the color of the shoes
I'm fine, the attempt with the coup worked
I'm just wondering, damn, what would 2Pac have said?
To the pockets of money, the eight of the Seychelles
Yeah man we live and die as rebels
The coconut palms, the snow-white beach
Las Vegas cocktail bars in splendour
The city shimmered so gold-yellow-red on the drunkard moon
I would be dead today
But I'm the last hardcore Brother cowboy left alive
And join my brothers in prayer, the Cohiba hand-turned
I still think my father would be Frank Sinatra
When I sang dead drunk: Vamos ala playa
And may I say, not in a shy way
I did it my way
And everyone knows: Legends don't get old
But if I should ever die, then only under palm trees
I'd like to see the police catch me (oohoo)
I'd like to see the police catch me (oohoo, oohoo, oohoo)
And everyone knows: Legends don't get old
But if I should ever die, then only under palm trees
I'd like to see the police catch me (oohoo)
I'd like to see the police catch me (oohoo, oohoo, oohoo)