Translation of the song lyrics An Tagen wie diesen - Kay One

An Tagen wie diesen (original)

Herr, mir fehlt grad die Kraft
Mein ganzes Leben lang wart' ich dass
Alles gut wird, ich versink in Selbstmitleid
Weil das Geld nicht reicht
Ich bet' tags und bete nachts
Wieder halten mich Tränen wach
Papa ist nicht stolz auf mich
Doch ich wollt' das nicht
Verzeih mir Mama
Seit ich geboren bin, bereit' ich nur Probleme
Und selbst wenn ich gehe, weiß ich, dass ich keinem von euch fehle
Eine Träne läuft über meine Wange bis zum Kinn
Nein, ihr habt noch nie verstanden, was ich bin
Mein Handeln war so blind, denn ich denk nur mit dem Herz
Hatte keine gute Zeit, es tut mir Leid, ich ertränke diesen Schmerz
Alkohol war nie mein Freund, er hat mich zu Fall gebracht
Mich beinah so oft kaltgemacht
Durch ihn fühl ich mich alt und schwach
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen
Und mir in den Kopf schießen — warum tut ihr mir nur alle weh?
Ich suche nach dem Sinn, verfluche, was ich bin
Das Leben bleibt 'ne abgefuckte Hure, die dich lähmt
An Tagen wie diesen, würd' ich gerne eine Knarre nehmen!
Mann, ich hab meine letzte Kugel aufbewahrt für diesen Tag
Und ein letztes Mal blick' ich in diesen Spiegel hier am Bad
Habe so viel falsch gemacht, den Typen, den ich seh das bin nicht ich
Und ich press' meine Augen zu und ich näher mich dem Licht
Lieber Gott verzeih mir meine Taten
Ich will bei dir sein und schlafen
Lass mich rein in deinen Garten
Ich bin es leid hier drauf zu warten
Warum flüstert dieser Teufel schlimme Dinge in mein Ohr?
Irgendwas muss an mir gut sein, denn ich bin nicht so gebor’n
Leb' in den Tag hinein und kenn' keine Moral, es tut mir Leid
Doch ich steh grade und bezahle diesen Preis
Ich sag' es tut mir Leid
Selbst wenn ich in der Hölle in der Glut verbrenn'
Weiß ich für mich selbst: Ich war ein guter Mensch

An Tagen wie diesen (translation)

Lord, I just don't have the strength
I've been waiting for this all my life
Everything will be fine, I sink into self-pity
Because the money is not enough
I pray during the day and pray at night
Tears keep me awake again
Dad isn't proud of me
But I didn't want that
forgive me mom
Ever since I was born, I've only caused problems
And even if I go, I know none of you will miss me
A tear runs down my cheek to my chin
No, you have never understood what I am
My actions were so blind, because I only think with my heart
Didn't have a good time, I'm sorry I'm drowning this pain
Alcohol was never my friend, it brought me down
Killed me nearly as many times
He makes me feel old and weak
On days like these, I'd like to use a gun
And shoot me in the head—why are you all hurting me?
I'm looking for meaning, curse what I am
Life remains a fucked up whore that paralyzes you
On days like these, I'd like to use a gun!
Man, I saved my last bullet for the day
And one last time I look into this mirror here in the bathroom
Did so many things wrong, the guy I see that's not me
And I close my eyes and I get closer to the light
Dear God, forgive my actions
I want to be with you and sleep
Let me in your garden
I'm tired of waiting here
Why is this devil whispering bad things in my ear?
There must be something good about me because I wasn't born that way
Live in the day and don't know any morals, I'm sorry
But I'm standing and paying this price
I say I'm sorry
Even if I burn in hell in the embers
I know for myself: I was a good person