Translation of the song lyrics Nelkytviis - Kasmir

Nelkytviis (original)

Ei syty päähän lamppu
Vaikka aivot raksuttaa
Insinööriä ei musta koskaan tuu
Jotain pitäis sanoa, opettaja tuijottaa
Mut hiljaa pysyy vaan mun ammottava suu
Kallo kivinen vei läpi harmaan kallion
Ja siinä kai mun kasvustoori on
Vaikka opettaja kansliaan mun lippalakin vei
Alaasteella me lannistuttu ei
Seitsemän kertaa seitsemän
On neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän
Edessäni suuri tuntematon
Musiikki on tiedettä, mutta lauluu tarvitaan
Joku muu mun puolestani derivoi
Mahtuu maailmaan muutakin kuin matikkaa
Ja munkin ego itsetunto meni pois
Kallo kivinen vei läpi harmaan kallion
Ja siinä kai se mun salaisuus on
Laulamalla tytöltä kun jalat alta vein
Yläasteellakaan lannistuttu ei
Seitsemän kertaa seitsemän
On neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän
Edessäni suuri tuntematon
Seitsemän kertaa seitsemän
On neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän
Edessäni suuri tuntematon
Seitsemän kertaa seitsemän
On neljäkymmentäviis tai jotain sinne päin
Seitsemän kertaa seitsemän
Edessäni suuri tuntematon

Nelkytviis (translation)

The lamp does not light up
While the brain is pounding
Black never brings an engineer
Something should be said, the teacher stares
But my silent mouth stays quiet
The rocky skull ran through the gray rock
And that's where my growth stark is
Even the teacher took my cap to his office
In the junior we were discouraged not
Seven times seven
It's forty-five or something
Seven times seven
In front of me a big unknown
Music is a science, but singing is needed
Someone else derives for me
Fits into the world more than just math
And the monk's self-esteem went away
The rocky skull ran through the gray rock
And that's what my secret is
Singing from the girl as I put my feet underneath
Not discouraged even in middle school
Seven times seven
It's forty-five or something
Seven times seven
In front of me a big unknown
Seven times seven
It's forty-five or something
Seven times seven
In front of me a big unknown
Seven times seven
It's forty-five or something
Seven times seven
In front of me a big unknown