Translation of the song lyrics Kolikko - Kasmir

Kolikko (original)

Mus on kaksi puolta, mä tiedän sen
Joskus mä oon lempee, joskus äkkipikainen
Ei kai se muille enää mikään suuri salaisuus oo
Et mä muistutan joskus kolikkoo
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Ja aina silloin ku vauhti hiljenee
Mä mietin kummalle kyljelle kolisee
Se kolikko joka mun sisällä pyörii omaa tanssiaan
Lopulta pieni henkäys saa sen kaatumaan
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko
Elämä on uhkapeliä
Moni kerää monta seteliä
Mut jos ei omaa luonnettaan voita
Lopulta me ollaan vain kolikoita
Sen seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen sanonut että rakastan
Silti seitsemänkymmentä kertaa
Mä olen pilannut hyvän tunnelman
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että se ei ollu pelkkä vahinko
Anna anteeksi mulle
Mä tiedän sen että mul on sydän niinku kolikko

Kolikko (translation)

Mus has two sides, I know that
Sometimes I'm crazy, sometimes sudden
I guess that's no big secret to others anymore oo
I don't sometimes remind you of coins
Its seventy times
I have said that I love
Still seventy times
I've ruined the good mood
Forgive me
I know it wasn't just an injury
Forgive me
I know I have a heart like a coin
And every time the pace slows down
I'm wondering which side is buzzing
The coin inside me spins its own dance
Eventually, a small breath makes it fall
Its seventy times
I have said that I love
Still seventy times
I've ruined the good mood
Forgive me
I know it wasn't just an injury
Forgive me
I know I have a heart like a coin
Forgive me
I know it wasn't just an injury
Forgive me
I know I have a heart like a coin
Life is gambling
Many collect many banknotes
But if you don't win by nature
In the end, we're just coins
Its seventy times
I have said that I love
Still seventy times
I've ruined the good mood
Forgive me
I know it wasn't just an injury
Forgive me
I know I have a heart like a coin