Translation of the song lyrics Vadelmavene - Kasmir

Vadelmavene (original)

asfaltti tomuinen
tahtoisin oluen
mut ei, en saa
kaupungin vankina
muuta ei tarvita
ku botski ja bensaa
tai ois edes airot
ni soudetaan
vien sut etelään vaimo
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
lippu mastoon
joo mä oon sun jacques cousteau
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
keittiö hikinen
pomoni ihminen
ei ees oo taivas on sininen
sitä ikinä en ehdi katsoo
mut silmät kii laitan
ja siel nähään
kuvittelen meille laivan
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
lippu mastoon
joo mä oon sun jacques cousteau
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
aallot lyövät
vaahtokarkkeja rantaan
mä työnnän mun varpaat santaan
aallot lyövät
vaahtokarkkeja rantaan
mä työnnän mun varpaat santaan
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
lippu mastoon
joo mä oon sun jacques cousteau
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon
vadelmaveneellä
makeemmilla vesillä
hankoon
helsinkiä pakoon soudan
hankoon

Vadelmavene (translation)

asphalt dusty
I would like a beer
but no, I can't
a prisoner of the city
nothing else is needed
ku Botski and gasoline
or even oars
they are rowing
south of the wife
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon
flag on the mast
yeah I have sun Jacques Cousteau
on a raspberry boat
in sweeter waters
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon
kitchen sweaty
my boss man
not in front oo the sky is blue
I will never have time to look at it
but my eyes close
and it shall be seen
I imagine a ship for us
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon
flag on the mast
yeah I have sun Jacques Cousteau
on a raspberry boat
in sweeter waters
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon
the waves hit
marshmallows to the beach
I push my toes into the sand
the waves hit
marshmallows to the beach
I push my toes into the sand
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon
flag on the mast
yeah I have sun Jacques Cousteau
on a raspberry boat
in sweeter waters
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon
on a raspberry boat
in sweeter waters
Hankoon
Helsinki is fleeing Souda
Hankoon