Song information On this page you can find the lyrics of the song Szene 1, artist - Karpatenhund. Album song #3, in the genre Альтернатива
Date of issue: 26.11.2009
Record label: BMG Rights Management, Karpatenhund
Song language: Deutsch
Szene 1(original) |
In Szene 1 betrete ich einen Raum |
Wir erkennen uns und kennen uns kaum |
Wir unterhalten uns, berühren uns und kommen zusammen |
Und später im Schlaf nenne ich deinen Namen |
In Szene 2 ist bereits ein wenig Zeit vergangen |
Wir sind ein wenig und zu viel herumgehangen |
Wir unterhalten uns, berühren uns und gehen auseinander |
Und später im Schlaf fang' ich rastlos an zu wandern |
Und ich such nach einem Laden |
Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts |
Und niemand nimmt mein Bargeld an |
Ich find' nur Tankstellen, Zeitschriften |
Und Bier und am Morgen |
Denk ich vielleicht kann ich |
Zumindest irgendwo Gefühle borgen |
In Szene 3 betrete ich gerade ein Zimmer |
Ich hab ein Wespennest in mir und es wird immer schlimmer |
Seit die Wespen alle so aufgescheucht sind |
Was auch immer sie suchen, was auch immer sie nicht finden |
In Szene 4 betrete ich wieder den Raum wir sehen uns |
Und sehnen uns nach dem Traum, in dem alles so in Ordnung ist |
So einfach und klar, nach dem kurzen Moment |
Wo Liebe zwischen uns war |
Und ich such nach einem Laden |
Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts |
Und niemand nimmt mein Bargeld an |
Ich find' nur Tankstellen, Zeitschriften und Bier |
Und am Morgen denk' ich vielleicht kann ich |
Zumindest irgendwo Gefühle borgen |
Vielleicht, vielleicht… |
Und ich such nach einem Laden |
Wo ich Liebe kaufen kann und ich finde nichts |
Und niemand nimmt mein Bargeld an |
Und ich höre auf zu suchen und höre auf zu denken |
Und vielleicht willst du mir statt dessen Gefühle schenken |
Vielleicht will ich dir meine Gefühle schenken |
Vielleicht, vielleicht… vielleicht |
(translation) |
In scene 1 I enter a room |
We recognize each other and hardly know each other |
We talk, touch and come together |
And later in my sleep I'll say your name |
In Scene 2, a little time has already passed |
We hung out a little and too much |
We talk, touch and part |
And later in my sleep I start to wander restlessly |
And I'm looking for a store |
Where I can buy love and I can't find anything |
And nobody takes my cash |
I only find gas stations, magazines |
And beer and in the morning |
I think maybe I can |
At least borrow feelings somewhere |
In scene 3 I am entering a room |
I've got a hornet's nest inside me and it's getting worse and worse |
Ever since the wasps got so excited |
Whatever they're looking for, whatever they can't find |
In scene 4 I enter the room again, see you |
And we long for the dream in which everything is in order |
So simple and clear, after the short moment |
Where love was between us |
And I'm looking for a store |
Where I can buy love and I can't find anything |
And nobody takes my cash |
I only find gas stations, magazines and beer |
And in the morning I think maybe I can |
At least borrow feelings somewhere |
Maybe maybe… |
And I'm looking for a store |
Where I can buy love and I can't find anything |
And nobody takes my cash |
And I stop looking and stop thinking |
And maybe you want to give me feelings instead |
Maybe I want to give you my feelings |
Maybe, maybe... maybe |