Translation of the song lyrics Für Immer - Karpatenhund

Für Immer (original)

Ich weiß nicht genau, was der Auslöser war
Und bin nicht sicher wann es begann
Vielleicht so, vielleicht anders, es war einfach da
Und die Welt nicht mehr dieselbe.
So fing es an
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Wenn ich entfernte Geräusche höre und Licht in einem Fenster angeht
Bin ich sicher: Es hängt mit uns zusammen und dass es etwas bedeutet
Vielleicht alles, vielleicht nichts, ich kann es nicht beschreiben
Doch die Welt ist nicht dieselbe und das wird so bleiben
Wars bei dir genauso, kennst du das auch
Wenn plötzlich nichts mehr ist wie vor einer Woche noch
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Aber das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Vielleicht sind wir die einzigen, die es so sehn
Vielleicht sind wir die einzigen, die es verstehn
Das, was wir hier machen ist wichtiger als
Alles andere auf der Welt
Vielleicht nur für uns, doch ich wüsste nicht
Was in diesem Augenblick andres zählt
Als wir und was wir glauben und das Geheimnis, das wir teiln
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt sichs jetzt so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer, zumindest fühlt es sich so an
Es ist für immer
Es ist für immer

Für Immer (translation)

I don't know exactly what the trigger was
And not sure when it started
Maybe like this, maybe different, it was just there
And the world is no longer the same.
That's how it started
Was it the same for you, you know that too
When suddenly nothing is like it was a week ago
Maybe we're the only ones who see it that way
Maybe we're the only ones who understand
But what we're doing here is more important than that
Anything else in the world
Maybe just for us, but I don't know
What else matters at this moment
As we and what we believe and the secret we share
It's forever, at least that's how it feels now
It's forever, at least that's how it feels now
When I hear distant sounds and a light comes on in a window
I'm sure it's connected to us and that it means something
Maybe everything, maybe nothing, I can't describe it
But the world is not the same and will remain so
Was it the same for you, you know that too
When suddenly nothing is like it was a week ago
Maybe we're the only ones who see it that way
Maybe we're the only ones who understand
But what we're doing here is more important than that
Anything else in the world
Maybe just for us, but I don't know
What else matters at this moment
As we and what we believe and the secret we share
It's forever, at least that's how it feels now
It's forever, at least that's how it feels now
Maybe we're the only ones who see it that way
Maybe we're the only ones who understand
What we're doing here is more important than
Anything else in the world
Maybe just for us, but I don't know
What else matters at this moment
As we and what we believe and the secret we share
It's forever, at least that's how it feels now
It's forever, at least that's how it feels now
It's forever, at least it feels like it
It's forever, at least it feels like it
It's forever
It's forever