Lyrics of Stunts - Karpatenhund

Stunts (original)

Bleib' genau so stehen, rühr dich nicht vom Fleck
Wenn ich «Action» sage, geh wieder weg
Dreh' dich in der Tür und nicke mir so zu
Als wüssten nur du und ich, was jetzt kommt
Ganz am Anfang sagte ich zu dir
Noch ohne Ahnung wo das alles hinführt
Ob wir uns zerstören oder ob wir glücklich werden
Lass uns alle Stunts selbst drehen
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Sondern immer ein Kinofilm sein
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
Und Bildern die größer sind, als das Leben außerhalb
Wir in Unterwäsche, wir in Autos
Wir nachts in New York und nackt in einem See
Wenn ich dein Gesicht seh', geht die Sonne auf
Ich nehme deine Hand ein letztes Mal
Ganz am Ende ist noch immer nicht ganz klar
Ob wir uns zerstörten oder ob es Liebe war
Wo es uns hinführte und wo wir jetzt stehen
Lass uns alle Stunts selbst drehen
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Sondern immer ein Kinofilm sein
Mit einem Anfang, einem Ende und ohne Unterbrechung
Und Bildern, die größer sind als das Leben außerhalb
Keine Fortsetzung, keine Überlänge
Keine sinnlosen Handlungsstränge
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Wir wollten nie ein Fernsehfilm werden
Und keine deutsche Produktion

(translation)

Stand exactly like that, don't move from the spot
If I say "Action," walk away
Turn in the door and give me a nod
As if only you and I knew what's coming
At the very beginning I said to you
Still no idea where all this is leading
Whether we destroy ourselves or whether we become happy
Let's do all the stunts ourselves
We never wanted to be a TV movie
But always be a movie
With a beginning, an end and without a break
And images that are bigger than the life outside
We in underwear, we in cars
We in New York at night and naked in a lake
When I see your face, the sun rises
I take your hand one last time
At the very end it is still not entirely clear
Whether we destroyed each other or whether it was love
Where it took us and where we are now
Let's do all the stunts ourselves
We never wanted to be a TV movie
But always be a movie
With a beginning, an end and without a break
And images that are bigger than the life outside
No sequel, no extra length
No pointless storylines
We never wanted to be a TV movie
We never wanted to be a TV movie
We never wanted to be a TV movie
And no German production