Translation of the song lyrics Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben - Karpatenhund

Eigentlich Wollte Ich Mich Nicht Mehr Verlieben (original)

Seit zwei Minuten bringt dich ein Bus zurück nach Haus
Ich bleibe weiter hier, meine Gedanken bei dir
Wir haben zwei Stunden zerredet und wir sahen uns die Welt an
Die der anderen und sie selbst, deine eigene und die von mir
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Würdest du doch endlich sagen, was ich hören will
Dann könnte ich vielsagend blicken und viel sagen (zum Beispiel:
'Ich dich auch')
Was wäre wohl jetzt gerade, ich würde vielleicht nicht hier sitzen
Und hätte weder Liebe, Angst noch Trauer und dieses Lied im Bauch
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Aber wahrscheinlich ist es gerade das und wir haben es gerne
Vielleicht auch uns und das Gefühl, das uns auffrisst und nährt
Ich vermute wir sehen die Sache gleich und in die Sterne
Und der Affe auf meinem Rücken sagt mir: es ist nicht verkehrt
Und ich wäre gerne da wo du jetzt bist
In meinem Kopf, bei dir, da, ganz nah
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht übersteigert sehen
Eigentlich wollte ich mich nicht mehr verlieben
Eigentlich sollte das kein Liebeslied sein
Ich verstehe die Welt heute sehr gut
Aber die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht
Die Sache bloß nicht bloß nicht übersteigert sehen

(translation)

A bus has been taking you back home for two minutes
I'll stay here, my thoughts are with you
We talked for two hours and we looked at the world
Other people's and themselves, your own and mine
And I would like to be where you are now
In my head, with you, there, very close
Actually, I didn't want to fall in love anymore
Actually, this shouldn't be a love song
I understand the world very well today
But don't overdo it
Would you finally say what I want to hear
Then I could look meaningfully and say a lot (for example:
'You too')
What if I wasn't sitting here right now?
And would have neither love nor fear nor sadness and this song in my stomach
And I would like to be where you are now
In my head, with you, there, very close
Actually, I didn't want to fall in love anymore
Actually, this shouldn't be a love song
I understand the world very well today
But don't overdo it
But that's probably what it is and we like it
Maybe also us and the feeling that eats and nourishes us
I guess we're on the same page and in the stars
And the monkey on my back tells me: it's not wrong
And I would like to be where you are now
In my head, with you, there, very close
Actually, I didn't want to fall in love anymore
Actually, this shouldn't be a love song
I understand the world very well today
But don't overdo it
Actually, I didn't want to fall in love anymore
Actually, this shouldn't be a love song
I understand the world very well today
But not the thing
Just not the thing
Just don't overdo it