| Atma Türkü (original) | Atma Türkü (translation) |
|---|---|
| Ayağuna çoraplar | socks on your feet |
| Kalemleri uzundur | Their pencils are long |
| Seni güzel gösteren | making you beautiful |
| O kirmizi yuzundur | It's the red face |
| Başundaki çemberun | the circle on your head |
| Dali var çiçeği yok | There is a dali, there is no flower |
| Ha bu deli gönlümün | Oh, this crazy heart of mine |
| Senden geçeceği yok | It won't pass you by |
| Ayağuna çoraplar | socks on your feet |
| Nakişi nakişina | to embroider |
| Bizi nasil ayirdi | How did it separate us? |
| Bak feleğun işina | Take care of your business |
| Denizun ortasina | in the middle of the sea |
| Ben bi sari maşayim | I'm a yellow tong |
| Ben seni alur miyim | can i get you |
| Hay akluna şaşayim | I'm amazed at your mind |
| Açilun geri geri | open back back |
| Olsun bir horon yeri | Let there be a horon place |
| Horon yeri olmazsa | If there is no place for the horon |
| Olsun enişte yeri | Let it be the uncle's place |
| Lüküs işik vermeyi | luxury to give light |
| Ben ufursam soner mi | Is it soner if I whine? |
| Ben horonda olmazsam | If I'm not in the horon |
| Ha bu horon döner mi | Oh, does this horon rotate? |
