| Kara Deniz (original) | Kara Deniz (translation) |
|---|---|
| Ula ne oldi sana | what happened to you |
| Çayira yürüyisun | You are walking to the meadow |
| Pire mi yedi gene | Did fleas eat genes |
| Kaşuni duriyisun | You are cashew nut |
| Suyuma giriyisun | you're in my water |
| Kıyıma vuriyisun | you're on the beach |
| Anlamadum emice | i don't understand emice |
| Sen kimi soriyisun | who are you asking |
| Bu dereyi derene | Stream this stream |
| Zil takayim nerene | Where should I wear a bell? |
| Ne laflar ediyisun | What were you saying? |
| Şükür seni verene | thank you for giving |
| Çayum demini arar | Cayum looks for her brew |
| Tütünüm safi zarar | Tobacco gross damage |
| Funduğumun ahı var | I have a funk |
| Sen sefa süriyisun | you are a herd of joy |
| Yağmura islanan ben | I get wet in the rain |
| Sen hala kuruyisun | you are still dry |
| Ey muhterem sayin bey | O dear sir |
| İpe un seriyisun | You are a string of flour |
| Bu dereyi derene | Stream this stream |
| Zil takayim nerene | Where should I wear a bell? |
| Ne laflar ediyisun | What were you saying? |
| Şükür seni verene | thank you for giving |
| Cennete köprü kıldan | Bridge to heaven |
| Giderse götür maldan | If it goes, take it away |
| Çıkan ben he mi yoldan | I'm out of the way |
| Sen doğri yürüyisun | you are walking right |
| Deyisun rızık haktan | Deyisun sustenance right |
| Kızma bana hiç yoktan | Don't be mad at me for nothing |
| Almişim atı çoktan | I have already taken the horse |
| Sen hala uyuyisun | you are still sleeping |
| Bu dereyi derene | Stream this stream |
| Zil takayim nerene | Where should I wear a bell? |
| Ne laflar ediyisun | What were you saying? |
| Şükür seni verene | thank you for giving |
