Translation of the song lyrics Oy Nani - Karmate

Oy Nani (original)

İndim çayır biçmeye, eğildim su içmeye
Dediler yarin gelmiş, kanatlandım uçmaya
Oy nani nani nani, yandurdi sevdan beni
Öyle bir ateş düştü da söndürmez çaylar beni
Karşı bayır ne bayır, gülü dikenden ayır
Sevdalık çekenleri, kayır Allahım kayır

Oy Nani (translation)

I went down to mow the meadow, I bent down to drink water
They said tomorrow has come, I got wings to fly
Play nani nani nani, your love made me burn
Such a fire has fallen, but the tea will not extinguish me
What is the opposite slope, separate the rose from the thorn
My God favors those who are in love