Translation of the song lyrics Как мы назовём... (Только имя) - Карандаш

Как мы назовём... (Только имя) (original)

Неважно, будет дочь или сын.
Неважно, будет дочь или сын.
Как мы назовем сына?
Именем коротким или длинным?
Русским или иностранным может?
Чтобы не было имен похожих.
Хочешь, звать будут Мишей.
Будет рад, когда его услышат.
Андрей может?
Вариант хороший.
Сколько же имен красивых в прошлом.
Давай назовем сына Владом.
Пусть здоровым будет, большего не надо.
Главная награда — пара глаз любящих,
Остальное в будущем.
Ваней или Ильей будет,
Благодарным или вдруг осудит.
Старость, как корабль тонущий.
Имя дать тому, кто тянет руку помощи.
Давай назовем сына Николай.
Мы ведь не в игру играем, имя выбираем,
Точки расставляем.
Ведь задача непростая.
С чем по жизни он пойдет?
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя.
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя, только имя.
Неважно, будет дочь, или сын.
Будет дочь или сын.
Будет дочь…
Неважно, будет дочь или сын
Мне неважно, будет дочь или сын.
Как бы мы не назвали дочь,
На тебя похожей будет точь-в-точь.
Думая над именем ее,
Я провел уже не одну ночь.
Может назовем Катей?
Вспомнилось почему-то кстати.
Для девчонки нужно имя, чтоб не спутать
Или сравнить с другими словно платье.
Может назовем Леной?
Будет умной, сильной, верной.
Хотя, знаешь, парням очень трудно
Рядом с такой мечтой, наверное.
Имя первое, имя главное
В нем любовь и игра рекламная.
Имена остаются в памяти,
А образы уходят плавно.
В поисках таких все забываем.
Мы ведь не в игру играем, имя выбираем.
Точки расставляем.
Ведь задача непростая.
С чем по жизни дочь пойдет?
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя.
Я не знаю, будет дочь или сын,
Знаю только, мы должны быть сильными.
В будущем я всего себя отдам им,
А пока могу дать только имя, только имя.

(translation)

It doesn't matter if it's a daughter or a son.
It doesn't matter if it's a daughter or a son.
What will we name our son?
Name short or long?
Russian or foreign maybe?
So that there are no similar names.
If you want, they will call Misha.
Will be happy to hear it.
Andrew maybe?
The option is good.
How many beautiful names in the past.
Let's call our son Vlad.
Let it be healthy, no more is needed.
The main reward is a pair of loving eyes,
The rest is in the future.
Vanya or Ilya will be,
Grateful or suddenly condemn.
Old age is like a sinking ship.
Give a name to the one who pulls a helping hand.
Let's call our son Nicholas.
We're not playing a game, we're choosing a name,
We place the points.
After all, the task is not easy.
What will he go through with life?
I don't know if there will be a daughter or a son,
I only know that we must be strong.
In the future, I will give myself to them,
For now, I can only give you a name.
I don't know if there will be a daughter or a son,
I only know that we must be strong.
In the future, I will give myself to them,
In the meantime, I can only give a name, only a name.
It doesn't matter if it's a daughter or a son.
Will have a daughter or son.
There will be a daughter...
It doesn't matter if it's a daughter or a son
I don't care if it's a daughter or a son.
Whatever we name our daughter,
It will look exactly like you.
Thinking about her name
I have spent more than one night.
Can we call Katya?
I remembered for some reason.
A girl needs a name so as not to confuse
Or compare with others like a dress.
Can we call Lena?
Will be smart, strong, true.
Although, you know, it's very difficult for guys
Close to such a dream, probably.
First name, main name
It contains love and an advertising game.
Names remain in memory
And the images go away smoothly.
In search of such, we forget everything.
We're not playing a game, we're choosing a name.
We place the points.
After all, the task is not easy.
What will the daughter go through life with?
I don't know if there will be a daughter or a son,
I only know that we must be strong.
In the future, I will give myself to them,
For now, I can only give you a name.
I don't know if there will be a daughter or a son,
I only know that we must be strong.
In the future, I will give myself to them,
In the meantime, I can only give a name, only a name.