| Конец фужера, цепанула мадера
| The end of the wine glass, Madeira caught
|
| В небе пепельно-сером тьма нападает на город
| In the ash-gray sky, darkness attacks the city
|
| Будто пантеры на проспект высыпают гетеры
| As if panthers are pouring hetaerae on the avenue
|
| Как комплект уличной сферы, этот эффект без меры
| Like a street sphere kit, this effect is without measure
|
| Ночь обретает плоть, магнитом игра огней
| The night takes on flesh, the play of lights is a magnet
|
| Тянет как бедолагу, благо есть ключи от дверей
| It pulls like a poor fellow, since there are keys to the doors
|
| Если не сгорим как Рим, кто осветит мрак?
| If we do not burn like Rome, who will illuminate the darkness?
|
| Мы как пилигримы не хандрим, меняем кабак
| We, like pilgrims, do not mope, we change the tavern
|
| Ночь для охоты, эй, пехота, день для сна
| Night to hunt, hey infantry, day to sleep
|
| Смотри, чтобы была полна твоя казна
| See that your treasury is full
|
| Чтобы не было жутко, сбрось оковы рассудка
| In order not to be creepy, throw off the shackles of reason
|
| Пускай углём во мгле горит твоя самокрутка
| Let your cigarette burn with coal in the darkness
|
| Разменяй по херовому курсу светлое время в сутках
| Exchange daylight hours at a shitty rate
|
| Организм имеет ресурс, монеты — куртка,
| The organism has a resource, coins have a jacket,
|
| А не остыла мостовая, я вижу искры трамвая
| And the pavement has not cooled down, I see the sparks of the tram
|
| Давай взрывай, узнаем, куда приведёт кривая
| Let's blow up, find out where the curve will lead
|
| Ночь, где я один. | The night where I am alone. |
| Ночь, где нет машин
| Night where there are no cars
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| The smoke of my cigarettes is rushing to its full height
|
| Ночь, где я один. | The night where I am alone. |
| Ночь, где нет машин
| Night where there are no cars
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| The smoke of my cigarettes is rushing to its full height
|
| Медленно зашёл в клуб — гламурный суп
| Slowly entered the club - glamorous soup
|
| Убитые глаза, я будто зомби или труп
| Killed eyes, I'm like a zombie or a corpse
|
| Грейпфрутовый «Солти Дог» — в пустыне глоток
| Grapefruit "Salty Dog" - a sip in the desert
|
| Сок идёт по телу как электрический ток
| Juice flows through the body like an electric current
|
| Стробоскоп режет смог на танцполе
| The strobe cuts smog on the dance floor
|
| Бар топит робость в тонне алкоголя
| The bar drowns timidity in a ton of alcohol
|
| В свете сигналов фар, в крови тротуар
| In the light of headlights, in the blood of the sidewalk
|
| Такси в пути — это мой Боливар
| Taxi en route is my Bolivar
|
| Дорога клонит в сон, резон взять нектар
| The road tends to sleep, there is a reason to take nectar
|
| В салоне «Радио Шансон» — репертуар
| In the salon "Radio Chanson" - repertoire
|
| Мой кошмар — этот день, моя колыбель
| My nightmare is this day, my cradle
|
| Мобилы трель разгонит хмель
| Mobile trill disperse hops
|
| Со скрипом петель хлопнет дверь, и теперь
| With a creak of hinges the door will slam, and now
|
| Ночь меня укроет, как шинель
| The night will cover me like an overcoat
|
| Ночь, где я один. | The night where I am alone. |
| Ночь, где нет машин
| Night where there are no cars
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| The smoke of my cigarettes is rushing to its full height
|
| Ночь, где я один. | The night where I am alone. |
| Ночь, где нет машин
| Night where there are no cars
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| The smoke of my cigarettes is rushing to its full height
|
| Ночь, где я один. | The night where I am alone. |
| Ночь, где нет машин
| Night where there are no cars
|
| Дым моих папирос прёт в полный рост
| The smoke of my cigarettes is rushing to its full height
|
| Ночь — это как знакомая пикантная любовница, у которой в запасе всегда есть
| The night is like a familiar spicy mistress who always has
|
| новое удовольствие | new pleasure |