Translation of the song lyrics Neyin Farkındasın - Kamufle

Neyin Farkındasın (original)

Neyin farkındasın?
Doğru ya da yanlışın mı?
Haklının mı?
Haksızın mı?
Yoksa yok sayılan halkının mı?
Neyin farkındasın?
Katilin mi?
Adilin mi?
Haklarını 1 kömüre feda eden halinin mi?
Neyin farkındasın?
Tecavüzcü adinin mi?
Küçük bi' kızın hayatını yok sayan adaletin mi?
Neyin farkındasın?
Taksim’in mi, Silivri’nin mi?
Sözde adaleti savunan bi' kibirlinin mi?
Neyin farkındasın?
Yanlı medyanın mı?
Hayrı şerle alevleyen gözü dönmüş insanın mı?
Neyin farkındasın?
Sivas’ın mı, Solingen’in mi?
İnsanları sınıflandıran zihniyetin mi?
Neyin farkındasın?
Yasanın mı, yargının mı?
Bölünmesi istenilen topraklarının mı?
Neyin farkındasın?
Söyle neyin farkındasın?!
Fikirlerin hiçbi' zaman seni kandırmasın!
Bulanık her şey niye, düşünmez insan?
Günü kurtar yeter özgürlük her hesap da bi' zindan
Farkındayım
Mahvedilen doğal güzelliklerin
Katledilen canlıların küçük yavrucakların
Farkındayım
Çıkar sağlayanların
Annenin, babanın, evladın arkasından ağlayanların
Farkındayım
Sanatı yok sayanların
Eğitimi kısıtlayanların
Düşünceyi sınırlayanların
Farkındayım
Demir parmaklıklar arasında suçsuz yere hüküm giyen fikri hür insanların
Neyin farkındasın?
Görmemezlikten gelme!
Gelecek çok uzakta böyle devam ederse
Hey aç gözlü;
aç gözünü, biraz düşün!
Giden sen olsaydın izlediğin toplu cenazelerde
Senin farkındayım farkedilmesem de
Anlaşılmasam da anlatılmasam da senin farkındayım
Bi' şeyin bilincinde olup göz yumanlar
Sözüm size: İnsanları aydınlatın!
Rap Genius Türkiye

Neyin Farkındasın (translation)

What are you aware of?
Are you right or wrong?
Are you right?
Are you right?
Or your ignored people?
What are you aware of?
Are you your killer?
Are you fair?
The one who sacrificed his rights for 1 coal?
What are you aware of?
Your rapist name?
Your justice ignoring the life of a little girl?
What are you aware of?
Taksim or Silivri?
An arrogant defender of so-called justice?
What are you aware of?
The biased media?
The crazy person who burns good with evil?
What are you aware of?
Sivas or Solingen?
Is it your mentality that classifies people?
What are you aware of?
Law or judiciary?
The lands that are wanted to be divided?
What are you aware of?
Tell me what do you know?!
Never let your ideas fool you!
Why is everything blurry, a person who doesn't think?
Save the day, freedom is enough, every account is a dungeon
I am aware
ruined natural beauty
Little puppies of the slain creatures
I am aware
Beneficiaries
Those who cry for your mother, father, child
I am aware
those who ignore art
Those who restrict education
those who limit thought
I am aware
Intellectual free people who are innocently convicted between bars
What are you aware of?
Don't ignore it!
The future is so far away if it continues like this
Hey greedy;
open your eyes, think a little!
If it was you who went, at the mass funerals you watched
I'm aware of you even though I'm not noticed
Even if I am not understood or told, I am aware of you
Those who are conscious of something and turn a blind eye
My word to you: Enlighten people!
Rap Genius Turkey