Translation of the song lyrics Bir Varmış Bir Yokmuş - Kamufle

Bir Varmış Bir Yokmuş (original)

İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Deli gibi sevgi ve nefreti taht et, cesaret yok bende nezaket
Size göre gırla muhabbet, size göre başka ve size göre net bu yaşam hep
Onca gönül okşanır, or’da görünen or’da kalır korkmayın
Bu şarkı kimini oynatır, kimine bağ bozumu yaşatır, kimine çok ayıp
Bu dünya sana bana gelmez, sefaleti baş yakar ara mara vermez
Kara kutu gibi zaman ama para versen, bir rüzgarla yutar adamı ve seni sersem
Çevrene dünya malını da sersen, nerden esersen es, mesele dertlen
Her yer bi' serden geçerken ecelden geçersin, esaretin bedeli sensen
Sen gelecekten gelen o aşırı yetenek elini çek yakamdan
Hadi bana bi' sebep sun, ya da bi' senet bul
Çaban ise mekruh bana bi' kelek bu
Ve yakarışım hep suç
Bir varmış bir yokmuş, sevgi tükenmiş is olmuş
Rüyalarda, masallarda
Bir varmış bir yokmuş, tüm dertler düzelmiş ve durmuş
Rüyalarda, masallarda
Koş kovala bir hayat sunuldu sana, boş kovanını at, yaşam uyuşuk ama kalk
Silkelen inatlaş, kurulu zaman aş, kendini bir başka bu kötü savaş
Tut yakasını bırakma sakın, inan her şeye değer umut, eğer amacın varsa
Haklı bi' dava farklı bi' yandan bu yerküre yancı inanma
Kimisi Kerem, kimi Aslı, kimisi de Mecnun birileri Leyla
Bi' gideri varsa e gerisi levazım, geçmiş göz boyar, bu günüme yansır
Olsun!
Sonucu kapkara bi' boşluk, nispet yapıyorum gönlümüz hoşnut
Son nefesime kadar ara vermeden hırsımdan caymam, hiç sorun yok dostum
Gördüklerin, düşündüklerin
Uzla buz olur, olmazsa özgüvenin
Övgü nedir, para varken?
Saygınlık kayboldu, bu geminin yok dümeni
İşim başımdan aşkın, şarkın var dilimde
Hiç düşmüyor ağzımdan, küskün bize kader yaşanmışlıklarla
İşim başımdan aşkın, içim dışım karardı
Yorgunluk dünya yüzünden, yorgunluk dünya yüzünden
Rap Genius Türkiye

Bir Varmış Bir Yokmuş (translation)

I'm busy with my work, I have your song on my tongue
It never comes out of my mouth, resentful of us with fateful experiences.
My job is over my head, I'm dark inside and out
Tired because of the world, tired because of the world
Throne love and hate like crazy, I don't have courage, kindness
According to you, this life is always different and clear to you.
So many hearts are caressed, don't be afraid, what appears in or stays in or
This song makes some play, some vintage, some shame
This world doesn't come to you and me, it doesn't cause misery.
If you give time but money like a black box, it will swallow the man with a wind and you will be stunned.
If you throw the world's goods around you, no matter where you blow, the problem is trouble.
While everywhere is going through a storm, you pass the death, if you are the price of captivity
You, that super talent from the future, get your hands off me
Come on, give me a reason, or find a bill
If your effort is abominable, this is a curse to me
And my plea is always a crime
Once upon a time, love was gone
In dreams, in fairy tales
Once upon a time, all the troubles were fixed and stopped
In dreams, in fairy tales
Run and chase a life has been given to you, throw away your empty hive, life is lethargic but get up
Shaking stubbornly, exceeding the established time, find yourself another bad war
Hold on, don't let go, believe it's all worth it hope, if you have a purpose
On the other hand, on the other hand, this world is wrong to believe
Some are Kerem, some are Aslı, some are Mecnun, some are Leyla.
If there is any expense, the rest is a quartermaster, the past is an illusion, this reflects on my day.
Let it be!
The result is a black emptiness, I hate our hearts
Until my last breath, I won't give up on my ambition, it's okay my friend
What you see, what you think
If you don't, your self-confidence will become ice.
What is praise, when there is money?
Respect is lost, this ship has no rudder
I'm busy with my work, I have your song on my tongue
It never comes out of my mouth, resentful of us with fateful experiences.
My job is over my head, I'm dark inside and out
Tired because of the world, tired because of the world
Rap Genius Turkey