| От чего же ночь ты так коротка?
| Why is the night so short?
|
| Платье на полу, волос без платка.
| Dress on the floor, hair without a headscarf.
|
| Между нами стыд быть перестаёт,
| There is no shame between us
|
| Твой невинный взгляд дразнит мою плоть.
| Your innocent look teases my flesh.
|
| Как же я кайфую, когда тебя целую.
| How I get high when I kiss you.
|
| От души люблю, поэтому балую.
| I love it from the bottom of my heart, so I spoil it.
|
| Но придёт рассвет, и я скажу "Пока!".
| But the dawn will come, and I will say "Bye!".
|
| От чего же ночь ты так коротка?
| Why is the night so short?
|
| Но случается, что порой временами
| But it happens that sometimes
|
| Между нами буря, между нами цунами
| There is a storm between us, a tsunami between us
|
| Разыграется так, что не успокоишь;
| It will play out in such a way that you will not calm down;
|
| Ночью ты все свои секреты раскроешь.
| At night you will reveal all your secrets.
|
| Ты моя, ты моя женщина.
| You are mine, you are my woman.
|
| Водишь глазами застенчиво.
| You move your eyes shyly.
|
| Рядом про всё забываю я,
| Nearby I forget about everything,
|
| Взглядом тебя раздеваю я!
| I undress you with my eyes!
|
| Ты моя, ты моя женщина -
| You are my, you are my woman -
|
| Водишь глазами застенчиво.
| You move your eyes shyly.
|
| Остальных не замечаю я,
| I don't notice the rest
|
| Без тебя сильно скучаю я.
| I miss you a lot without you.
|
| А я, до встречи с тобой
| Me, see you
|
| Был беззаботный и молодой.
| He was carefree and young.
|
| Но ты меня - наглеца
| But you me - insolent
|
| Чуть-чуть не довела до венца.
| Almost made it to the end.
|
| Я так люблю с тобой встретиться,
| I love meeting you so much
|
| Выпить крепкого кофейца -
| Drink strong coffee -
|
| Без сахара, но с корицей;
| No sugar, but with cinnamon;
|
| Без повода веселиться.
| No reason to have fun.
|
| А мне так хочется не морочиться.
| And I want so much not to fool around.
|
| На пустую чушь не потратить ночь.
| Do not waste the night on empty nonsense.
|
| До самого конца не забыть лица,
| Until the very end, do not forget the face,
|
| И хранить тебя в глубине сердца.
| And keep you in the depths of my heart.
|
| Но случается, что порой временами
| But it happens that sometimes
|
| Между нами буря, между нами цунами
| There is a storm between us, a tsunami between us
|
| Разыграется так, что не успокоишь;
| It will play out in such a way that you will not calm down;
|
| Ночью ты все свои секреты раскроешь.
| At night you will reveal all your secrets.
|
| Ты моя, ты моя женщина.
| You are mine, you are my woman.
|
| Водишь глазами застенчиво.
| You move your eyes shyly.
|
| Рядом про всё забываю я,
| Nearby I forget about everything,
|
| Взглядом тебя раздеваю я!
| I undress you with my eyes!
|
| Ты моя, ты моя женщина -
| You are my, you are my woman -
|
| Водишь глазами застенчиво.
| You move your eyes shyly.
|
| Остальных не замечаю я,
| I don't notice the rest
|
| Без тебя сильно скучаю я.
| I miss you a lot without you.
|
| Сильно скучаю я.
| I miss you a lot.
|
| Сильно скучаю я.
| I miss you a lot.
|
| Сильно, сильно скучаю я. | I really, really miss you. |