Translation of the song lyrics Болит душа - Kamazz, Виктория Макарская

Болит душа (original)

Наш разговор не клеится, и чай давно остыл
Разбитая посуда твой не успокоит пыл
Намокшие глаза смотрят в никуда
И чтоб я не сказал - мои слова вода
И сколько б не пытался я всё к лучшему менять
Неделя и всё снова начинается опять
Меняются лица, на них появляется боль
На осколках наших амбиций мы любовь делили на ноль
Жаль
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Затуманенный мозг мне трезво рассуждать мешал
Скандальный диалог все время градус повышал
Я так хотела, но ты все разрушал
Как будто это бес за тебя решал
Было бы можно, но невозможно время вернуть назад
Я б укрепил бы дух свой молитвой и слабость не показал
Я б эту гордость сменил на твёрдость, волю бы сжал в кулак
Все поменял бы и жизнь свою бы не превратил в бардак
Вот так
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать

(translation)

Our conversation is not going well, and the tea has long cooled down
Your broken dishes will not calm your ardor
Wet eyes look nowhere
And so that I do not say - my words are water
And no matter how much I try to change everything for the better
A week and it all starts again
Faces change, pain appears on them
On the fragments of our ambitions, we divided love by zero
It's a pity
Mom, you know how the soul hurts
And tell me what to do and where to run
And what buttons do I need to press
To keep my love
Mom, you know how the soul hurts
And tell me what to do and where to run
And what buttons should I press
To keep my love
A foggy brain prevented me from thinking soberly
Scandalous dialogue all the time raised the degree
I wanted so much, but you ruined everything
As if it was the devil who decided for you
It would be possible, but it is impossible to return time back
I would strengthen my spirit with prayer and show no weakness
I would change this pride for firmness, I would clench my will into a fist
I would change everything and my life would not turn into a mess
Like this
Mom, you know how the soul hurts
And tell me what to do and where to run
And what buttons do I need to press
To keep my love
Mom, you know how the soul hurts
And tell me what to do and where to run
And what buttons should I press
To keep my love