Translation of the song lyrics Первое свидание - Kamazz

Первое свидание (original)

Честно, я уже не надеялся стать популярным
Моя мама вообще считала меня бездарным
Мой батя был с ней солидарным
Эй, чувак, ты даже не знаешь нот
Это выглядит странно
Но я сказал, как бы не так
Продолжая бубнеть в такт
По ночам пачкая тетрадь
Жизнь повернула так, что я в момент прозрел
С тех пор, как стал писать о том, как люто на тебя подсел
Мне мое сердце слова это мало
Любовь мелодию мне напевало
Мне моя страсть в затылок дышала
Тело покрывалось мурашками, разума лишало
Пацанчики с района скажут, опять эти сопли,
Но это крик моей души или даже вопли
Ведь каждый мужчина, при всей своей брутальности
Должен иметь право на каплю сентиментальности
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я обожаю одевать тебя за деньги,
А после, ночью, раздевать тебя бесплатно
Да и тебе по кайфу, когда за тебя
Твой любимый муж, а не толстый папик заплатит
Иди, купи себе новые туфли
И самое-самое-самое клевое платье,
Но понимание имеешь, что в любой момент
Для меня ты будь готова снять его
А дальше мы никого не запустим
Вам дальше попросту нечего делать
Не проживайте жизни чужие
Старайтесь близких счастливыми делать
Не гоняюсь я за медалями
За призами и за регалиями
Для кого-то успех — это цель
Для меня это просто — палево
Ничего такого не делаю
Никакого секретного зелья
Говорю все, как есть, по чесноку, без лицемерия
Без предрассудков, суеверия
Без нытья и недоверия
Возрождаем из пепла ценности
Что были всеми утеряны
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа

(translation)

Honestly, I no longer hoped to become popular
My mom used to think I was stupid
My dad was in solidarity with her
Hey dude, you don't even know sheet music
It looks strange
But I said no matter how
Continuing to mumble to the beat
Dirty notebook at night
Life turned in such a way that I saw the light at the moment
Since I began to write about how fiercely I got hooked on you
To me my heart words are not enough
Love hummed a tune to me
My passion breathed into the back of my head
The body was covered with goosebumps, mind deprived
The boys from the district will say, again these snot,
But this is the cry of my soul or even cries
After all, every man, for all his brutality
Should be entitled to a drop of sentimentality
I, as for the first time, in advance, will invite you on a date
Feelings tremulously carry through the years
So exciting, magically intoxicating
Only for you my soul sings
I love to dress you for money
And after, at night, undress you for free
Yes, and you get high when for you
Your beloved husband, not a fat daddy, will pay
Go buy yourself some new shoes
And the most-most-most cool dress,
But you have an understanding that at any moment
For me, you be ready to take it off
And then we won't let anyone in
You simply have nothing else to do
Don't live other people's lives
Try to make loved ones happy
I'm not chasing medals
For prizes and regalia
For some, success is the goal.
For me, it's just - fawn
I don't do anything like that
No secret potion
I say everything as it is, according to garlic, without hypocrisy
Without prejudice, superstition
Without whining and distrust
Resurrecting values ​​from the ashes
that were all lost
I, as for the first time, in advance, will invite you on a date
Feelings tremulously carry through the years
So exciting, magically intoxicating
Only for you my soul sings
I, as for the first time, in advance, will invite you on a date
Feelings tremulously carry through the years
So exciting, magically intoxicating
Only for you my soul sings