| А я, слов на ветер не бросаю (не бросаю),
| And I, I don’t throw words into the wind (I don’t throw),
|
| До утра с тобой я зависаю (зависаю).
| Until the morning with you I hang (hang).
|
| Крепко прижимаю и кусаю (и кусаю),
| Hold tight and bite (and bite)
|
| Ведь я мужик, а никакой не зая (никакой не зая).
| After all, I'm a man, but not a bunny (no bunny).
|
| Я сума схожу от твоей фигуры (фигуры),
| I'm crazy about your figure (figure)
|
| От твоего тела архитектуры (фигуры).
| From your body of architecture (figure).
|
| И все, кроме тебя такие дуры (дуры)
| And everyone but you are such fools (fools)
|
| В голове одна лишь конъюнктура -
| There is only one conjuncture in my head -
|
| Максимум пластмасса минимум натуры.
| Maximum plastic minimum nature.
|
| Да, было много до тебя, но не то
| Yes, there was a lot before you, but not that
|
| Лучше б не было никого, видит Бог
| It would be better if there was no one, God knows
|
| Я зато, зато знаю цену своему золоту;
| I, on the other hand, know the value of my gold;
|
| Если кто тебя обидит, то получит в бороду.
| If someone offends you, he will get a beard.
|
| Поменяла мне холостяцкие правила,
| Changed my bachelor rules
|
| Мои братья считают - ты их ограбила.
| My brothers think you robbed them.
|
| Ни капли не преувеличил думал, что охотник
| Not a bit exaggerated thought that the hunter
|
| Но на самом деле стал добычей я
| But in fact I became a prey
|
| Ведь всё, что мне приходит на ум
| 'Cause everything that comes to my mind
|
| Это то, что ты Святая;
| It is that you are holy;
|
| Но я был с тобой этой ночью,
| But I was with you tonight
|
| И тебе точно далеко до рая.
| And you are definitely far from heaven.
|
| Ведь всё, что мне приходит на ум
| 'Cause everything that comes to my mind
|
| Это то, что ты Святая;
| It is that you are holy;
|
| Но я видел тебя этой ночью,
| But I saw you tonight
|
| И тебе точно далеко до рая.
| And you are definitely far from heaven.
|
| (И тебе точно далеко до рая)
| (And you're definitely far from heaven)
|
| Нам говорят, что всё пройдёт,
| We are told that everything will pass
|
| В итоге - останутся лишь раны и ожоги.
| In the end, only wounds and burns remain.
|
| Что люди друг о друга часто вытирают ноги.
| That people often wipe their feet on each other.
|
| Выходит мы с тобою полу-боги.
| It turns out you and I are semi-gods.
|
| Нам говорят, что миг страсти так скоротечен,
| We are told that a moment of passion is so fleeting,
|
| А век любви не долог и не вечен.
| And the age of love is not long and not eternal.
|
| Но этот миф нами был разрушен и рассекречен.
| But this myth was destroyed and declassified by us.
|
| Я нежно обниму тебя за плечи,
| I will gently hug you by the shoulders,
|
| Я не могу и дня без нашей встречи.
| I can not even a day without our meeting.
|
| Я понимаю, как сложно простить после обмана
| I understand how difficult it is to forgive after cheating
|
| Но Бог велел прощать нам, какой бы не была рана.
| But God told us to forgive us, no matter what the wound.
|
| Как небо после тумана, для меня нет тебя круче.
| Like the sky after the fog, for me there is no cooler you.
|
| С тобой хоть нагишом под капюшон, счастливый случай.
| With you at least naked under the hood, a lucky break.
|
| Был полный самоанализ на тему самоконтроля,
| There was a complete introspection on the topic of self-control,
|
| Но как себя тут контролить, когда люто так кроет?
| But how can you control yourself here when it hides so fiercely?
|
| Ну а ты, давай, люби, пока молодой
| Well, you, come on, love while you're young
|
| Самой чистою любвью. | The purest love. |
| Всем сердцем и всей душой.
| With all my heart and all my soul.
|
| Ведь всё, что мне приходит на ум
| 'Cause everything that comes to my mind
|
| Это то, что ты Святая;
| It is that you are holy;
|
| Но я был с тобой этой ночью,
| But I was with you tonight
|
| И тебе точно далеко до рая.
| And you are definitely far from heaven.
|
| Ведь всё, что мне приходит на ум
| 'Cause everything that comes to my mind
|
| Это то, что ты Святая;
| It is that you are holy;
|
| Но я видел тебя этой ночью,
| But I saw you tonight
|
| И тебе точно далеко до рая.
| And you are definitely far from heaven.
|
| (И тебе точно далеко до рая). | (And you're definitely far from heaven.) |