Translation of the song lyrics Любовники - Kamazz

Любовники (original)

Моя милая леди, я пою вам дифирамбы
Про то, что у любви нашей прорваны дамбы.
А я по уши погряз в серьёзных отношениях -
И часто за других принимаю решения.
А мне б подальше из дома,
Куда-нибудь в Оклахому,
Или по Святым местам,
Да чудотворным иконам.
Излечи меня от этой глупой страсти;
И снова - здрасти!
Твои глянцевые губы
Следов не оставляли,
Но так умело умоляли остаться.
То, что мне пришлось назад.
И что же дальше с нами будет -
Не трудно догадаться,
С трёх раз догадаться;
Дога-догадаться!
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мне б не петь
Эту песню, не палить эту повесть.
Но мне давит на грудь
Моя совесть.
И каждый раз, как последний -
Я клянусь, больше не буду;
Но звоню тебе, звоню тебе,
Звоню тебе.
Потом, поил тебя с руки вином
На съёмной квартире,
Пока Ургант без звука
Распинался в эфире.
Безысходность есть -
Коротенькое счастье (о-о-о-о-о!)
Эти встречи – всё, что мы имеем -
Так давай займёмся делом.
Напои меня своим телом!
Ты так круто это умела!
И пусть весь мир за это нас осудит -
Плевать, что дальше будет!
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.
А мы с тобой любовники, любовники
Любовники, любовники, любовники.
И чувства свои прячем от людей;
А при встрече только поцелуи
Скромненькие, скромненькие.

(translation)

My sweet lady, I sing your praises
About the fact that our love has broken dams.
And I'm up to my ears in a serious relationship -
And often I make decisions for others.
And I would be away from home,
Somewhere in Oklahoma
Or holy places
Yes, miraculous icons.
Heal me from this stupid passion;
And again - hello!
Your glossy lips
Left no trace
But so skillfully begged to stay.
What I had back.
And what will happen to us next -
Not hard to guess,
Guess from three times;
Doga-guess!
And we are lovers, lovers
Lovers, lovers, lovers.
And we hide our feelings from people;
And at a meeting only kisses
Modest, modest.
And we are lovers, lovers
Lovers, lovers, lovers.
And we hide our feelings from people;
And at a meeting only kisses
Modest, modest.
And I wouldn't sing
This song, do not burn this story.
But it presses on my chest
My conscience.
And every time, like the last -
I swear I won't do it again
But I'm calling you, I'm calling you
Calling you.
Then, I gave you wine to drink from my hand
In a rented apartment
While Urgant is silent
Spread out on air.
There is hopelessness
Short happiness (oh-oh-oh-oh-oh!)
These meetings are all we have -
So let's get down to business.
Drink me with your body!
You did it so well!
And let the whole world condemn us for this -
Don't care what happens next!
And we are lovers, lovers
Lovers, lovers, lovers.
And we hide our feelings from people;
And at a meeting only kisses
Modest, modest.
And we are lovers, lovers
Lovers, lovers, lovers.
And we hide our feelings from people;
And at a meeting only kisses
Modest, modest.