Translation of the song lyrics Брат мой - Kamazz

Брат мой (original)

Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
По заснеженным улицам, мимо ярких витрин,
Мимо серых прохожих я снова иду один.
С неба падает мокрый снег,
И тебя со мной рядом нет.
Мне не нужно много денег,
Чтоб я мог счастливым быть.
Мне для счастья да и нужно
Всего лишь тебя забыть.
С мысли сбил меня прохожий,
Что толкнул меня плечом.
Прокричал мне что-то в спину,
И ругался горячо.
Но мы - вежливые люди,
Не рамсим по пустякам.
С пониманием относимся
К бродягам-старикам.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.
У меня на теле - две находки, три потери,
Поселились в моем теле сразу грусть, тоска, печаль.
Я люблю одну, без нее я иду ко дну.
Мне ее так недостает.
Ты бы слышал, как она поет.
Ты бы понял!
Я пойду на преступление.
Это будет мой ответ.
Чтобы о себе напомнить,
Заголовками газет.
Остановит меня брат мой.
Он-то дружит с головой.
Я прошу тебя, братишка.
Отвези меня домой.
Брат мой, увези меня домой, старина,
Захвати в ночном бутылку вина.
Помечтаем мы вдвоем, посидим,
Прошлое помянем, в будущее поглядим.

(translation)

My brother, take me home, old man,
Grab a bottle of wine at night.
We dream together, sit down,
We remember the past, we look to the future.
Through the snow-covered streets, past the bright shop windows,
Past the gray passers-by, I again walk alone.
Wet snow falls from the sky
And you are not by my side.
I don't need a lot of money
So that I can be happy.
I need to be happy
Just forget you.
A passer-by knocked me out of my mind,
That nudged me.
Shouted something at my back
And cursed hotly.
But we are polite people
We don’t ramble on trifles.
We treat with understanding
To the old tramps.
My brother, take me home, old man,
Grab a bottle of wine at night.
We dream together, sit down,
We remember the past, we look to the future.
My brother, take me home, old man,
Grab a bottle of wine at night.
We dream together, sit down,
We remember the past, we look to the future.
On my body - two finds, three losses,
Sadness, melancholy, sadness immediately settled in my body.
I love one, without it I go to the bottom.
I miss her so much.
You should have heard her sing.
You would understand!
I will go to crime.
This will be my answer.
To remind myself
Newspaper headlines.
My brother will stop me.
He is friends with the head.
I beg you brother.
Take me to home.
My brother, take me home, old man,
Grab a bottle of wine at night.
We dream together, sit down,
We remember the past, we look to the future.