Translation of the song lyrics Bara Vi Står Ut - Kajsa Grytt, Thåström

Bara Vi Står Ut (original)

Ojämna veckor
Tisdag, 15: 05
Inkommande samtal
Min tid vid telefonen
Tysta minuter — ska du missa mig???
Men jag går sönder, när jag väntar på dig
Kunde ha kört den här dagen så långt det bara går
Jag tänker inte vänta på dig, i 200 år
Å jag tar vad jag behöver, å inte vad jag får
Men jag går sönder när jag tänker på dig
Å klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
En tisdag förra sommarn, då solen bara sken
Du satt på badkarskanten, och rakade dina ben
Jag skar mig precis när du kom in och sade «vi gör det idag»
Vi klarar det nu, vi åker långt bort där allt är tomt och rent
Tar smällen tillsammans, gör det ihop innan det är försent
Vi???
klart, säljer grejerna och sen kan vi dra
Och klockorna dom ringer
Dom lagar allt, till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
När bilen gick sönder, den skar,???
fanns det ingen tid
Vi lagar den sen, vi måste iväg så vi snodde den bredvid
Å allt sommar och lugnt???
Jag trampade på gasen så drog vi i oss det sista som vi spart
Jävlar???
vi fick jagen av snuten såklart
Det hade gått vägen om kärringen inte gapat och smällde oss sen
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
Du har sett mig falla sönder, och du har hjälpt mig skaffa mer
Du har hållit mig i handen, hela vägen ner
Jag vet ingenting av att vara hel och när jag går sönder tänker jag mig dig
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen
Vi kommer nog till himmelen
Vi kommer nog till himmelen
Bara vi står ut
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen… bara vi står ut

(translation)

Uneven weeks
Tuesday, 15:05
incomming call
My time on the phone
Silent minutes - are you going to miss me ???
But I'm breaking when I wait for you
Could have driven this day as far as possible
I'm not going to wait for you, for 200 years
Oh I take what I need, oh not what I get
But I break down when I think of you
Oh, the bells they ring, they fix everything in the end
We'll probably get to heaven, as long as we endure
A Tuesday last summer, when the sun was just shining
You sat on the edge of the bathtub, shaving your legs
I cut myself right when you came in and said "we do it today"
We can do it now, we go far away where everything is empty and clean
Take the bang together, do it together before it's too late
We???
clear, sell the stuff and then we can pull
And the bells they ring
They fix everything, in the end
We'll probably get to heaven, as long as we endure
When the car broke down, it cut, ???
there was no time
We fix it then, we have to go so we twisted it next to it
Oh all summer and calm ???
I stepped on the gas and we pulled in the last thing we saved
Fucking ???
we got the chase from the cop of course
It would have gone well if the old woman had not gaped and then slapped us
And the bells they ring, they fix everything in the end
We'll probably get to heaven, as long as we endure
You've seen me fall apart, and you've helped me get more
You've held my hand, all the way down
I know nothing about being whole and when I break down I think of you
And the bells they ring, they fix everything in the end
We'll probably get to heaven
We'll probably get to heaven
We'll probably get to heaven
Only we can stand it
And the bells they ring, they fix everything in the end
We'll probably get to heaven… only we can stand it